|
The basic way of thinking of prison constabulary troops professional construction aims is to adjust prison constabulary structure of new visual angle; has new explore on management management mechanism; has new breakthrough on educational training; has ne
|
|
|
监狱警察队伍专业化建设的基本思路，旨在从新的视角调整监狱警察结构；在管理机制上有新的探索；在教育培训上有新的突破；在专业化分类上有新的拓展。 |
|
The basic way to solve the crisis is to structure the trusting relationship between government and citizen, through setting up good government image, raising ability of administration of Communist Party of China, expanding politics of people to keep legit
|
|
|
化解危机的根本途径就是构建政府与公民的信任关系，通过建立良好政府形象、提高中国共产党的执政能力、扩大人民的政治参与等来保持政府的合法性。 |
|
The basic way to solve these problems lies in drawing lessons from Governance Theory and expelling the drawbacks of institutions, including advancing decentralized management, perfecting the tax and financial system, implementing personnel dismissal, inno
|
|
|
解决这一问题的根本途径在于借鉴善治理论、革除体制弊端，包括推进分权管理、完善分税制、实施人员分流、创新绩效评估体制以及转变县域经济结构。 |
|
The basic ways are as follows: obeying the rules of enterprises by the leaders, constructing the proper value conception and the collective prospect, building the appropriate incentive mechanism, cultivating the educated staff, and keeping on learning and
|
|
|
国企组织文化建设的基本途径有：领导者身体力行；构建适宜的价值观与共同愿景；建立良好的激励机制；培训知识化的员工；不断学习与持续创新等。 |
|
The basic-level police department is the pillar and cornerstone of the country's policing work.
|
|
|
摘要基层警察机构是整个国家警务工作的支柱和基石。 |
|
The basic-level trade union organizations who meet the corporative requirement, may get the corporative qualifications of social group after checking and confirming by trade union federation of city, country or industrial trade union.
|
|
|
基层工会组织具备法人条件的，经市和区、县总工会以及产业、行业工会审查确认，取得社会团体法人资格。 |
|
The basics of this topic are also in many texts.
|
|
|
这个课题的基础知识同样也在众多的著述中出现。 |
|
The basin is made of synthetic resin.
|
|
|
这个盆是用合成树脂做的。 |
|
The basin was brim-full (of water).
|
|
|
盆（里的水）已经满到边了. |
|
The basin-formed mechanism, evolution model and petroliferous geological features of compresso-shear basins in the world are analyzed, by which six aspects of the features are summarized as follows: 1) in the compresso-shear process, the sedimentary speed
|
|
|
摘要通过对世界上压扭性盆地的成盆机制、演化模式和油气地质特点分析，总结压扭性盆地具有6个方面的石油地质特征：①压扭作用期间盆地的沉积速率较高，一般形成较厚的粗碎屑沉积，它们常构成很好的油气储集层：②盆地的烃源岩往住来自于前压扭期砂成的富含有机质的岩石，但在强烈的压扭作用期间，在冲断带的前缘深坳陷（前渊）中有可能发育深水－半深水相的烃源岩；③压扭（张扭）作用期间形成的雁行式褶皱（包括背斜和断鼻等）往住是很好的油气圈闭；④压扭作用易于成藏；⑤压扭作用可以促进有机质的成熟生烃作用；⑥压扭性盆地的周边冲断带是油气 |
|
The basis for our modern system of communication began when Samuel Mores invented the telegraph, Alexander Graham Bell invented the telephone, and Guglielmo Marconi invented the telegraph without wires.
|
|
|
现代通信系统的起点是从萨缪尔·摩尔斯发明电报、亚历山大·格雷汉姆·贝尔发明电话、以及古格里莫·马可尼发明无线电报开始的。 |
