|
Payment in advance is regarded as an international practive for a substantial order like this?
|
|
|
对于这样大的订单，预付款是国际上通用的惯例。 |
|
Payment instructions are to be incorporated in the nominated bank's remittance letter addressed to us.
|
|
|
付款注意事项与指定行的汇款托书一致？ |
|
Payment is due within60 days of the invoice date.
|
|
|
发票开出日期起60日之内付款。 |
|
Payment is expected within 5 days of auction close.
|
|
|
金可望在5天的拍卖会结束. |
|
Payment is now four days overdue.
|
|
|
付款期已超过四天了。 |
|
Payment is to be effected by letter of credit.
|
|
|
以信用证方式支付货款。 |
|
Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable, divisible and transferable L/C without recourse for the full amount.
|
|
|
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。 |
|
Payment made before mid-night on the due date will be regarded as on-time payment.
|
|
|
于到期日午夜前缴款会被视作准时缴交。 |
|
Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the Lessee.
|
|
|
一切房屋、土地税均由承租方承担。 |
|
Payment shall be made CWO by means of T/T or M/T.
|
|
|
装货付款费用应以电汇或信汇的方式。 |
|
Payment shall be made by opening bank value five (5) days upon receipt of tested telex confirming documents are complied with L/C terms and conditions from the negotiating bank.
|
|
|
开证行在收到（越南）议付行的——确认所有单据均与信用证条款相符的加押电报日起的5天之内必须付款。 |
