|
Cole made the breakthrough in the 53rd minute - his reward for a solid shift - reacting smartly after Kalou skipped away from Stephane Henchoz and set him up.
|
|
|
第53分钟，卡劳右路突破，在摆脱后卫亨乔兹之后传球，乔-科尔远点包抄近距离破门。 |
|
Cole on the surge was tripped from behind by Neville who was booked.
|
|
|
科尔被内维尔从背后犯规，内维尔黄牌。 |
|
Cole picks out the pace of the two strikers, Jason Roberts and Henri Camara, plus the quality of midfielders Graham Kavanagh and Jimmy Bullard, a former junior colleague at West Ham as Wigan strengths.
|
|
|
科尔举出他们的两名攻击手的速度，詹森·罗伯茨和亨利·卡马拉，还有他们优秀的中场球员格拉汉姆·卡瓦纳和吉米·布拉德，一个前低级别联赛中对阵西汉姆时的维甘球员。 |
|
Cole popped off at the age of twenty.
|
|
|
科尔在二十岁时突然死去。 |
|
Cole printed 1,000 of the cards on a lithograph stone before having them hand-colored.
|
|
|
科尔随即用石版印刷了1000张，之后又让人给这些卡手工着色。 |
|
Cole says that being able to play and train with players like Henry helps maintain the high footballing standards within the team.
|
|
|
科尔表示能够和亨利这样的球员一起踢球对提高自己的足球水平很有帮助。 |
|
Cole still has two years remaining on his contract but relations with Wenger have became strained.
|
|
|
科尔还剩下2年的合同和阿森那，但是他与温格的关系已经破裂。 |
|
Cole suffered a knee medial ligament injury within seven minutes of his first match action in the pre-season. That was in the United States on August 6.
|
|
|
科尔受困于膝部韧带伤病，这是他在季前赛首次出场仅7分钟后就落得的结果，倒霉的时间和地点是今年8月6日，美国。 |
|
Cole trained with the rest of the squad on the Stamford Bridge pitch on Tuesday afternoon, a chance to further push his claim.
|
|
|
科尔在周二下午跟队伍一起在斯坦福桥球场进行了操练，正是一次更进一步推动他的要求的机会。 |
|
Cole underwent an ankle operation during the summer break but the England international left-back is finally back in action.
|
|
|
科尔在夏休期进行了脚踝手术，但是这位英格兰国脚现在已经完全恢复了。 |
|
Cole was England's star performer at Anfield as the home team battled back from going a goal down to Uruguay.
|
|
|
科尔成为本场比赛英格兰国家队最耀眼的明星，他在安菲尔德使主队反败为胜，一球小胜乌拉圭队。 |
