|
To help scrub the building interior clean.
|
|
|
帮忙把建筑的内部擦洗干净。 |
|
To help solve the mystery,researchers are using a NASA-developed rotating bioreactor,which provides a reasonable analogue of microgravity on Earth.
|
|
|
为了有助于解开这个奥秘，研究人员利用国家航空航天局研制的“旋转生物反应器”，该设备能在地面提供一个与太空颇为相似的微重力条件。 |
|
To help stimulate interest, we change the theme of our instructional units each week.
|
|
|
我们每周设计不同之单元主题，以增加学习兴趣。 |
|
To help students develop skills in criticism, that is, aesthetic responsiveness and interpretive ability.
|
|
|
培养学生的批判能力，也就是审美能力和诠释能力。 |
|
To help students nurture a positive outlook on life and lead a life of good health and vitality.
|
|
|
帮助学生建立积极的人生观，使学生能健康、充满活力地生活。 |
|
To help tackle the problem of water pollution, we will look to develop options for the further improvement of the strategic sewage system which serves the main urban area.
|
|
|
为了减少海水污染，我们会研究进一步改良市区策略性污水处理系统的几个方案。 |
|
To help talents to stand out，we must break the permanent-employment system and implement two-way choice between enterprises and labors.
|
|
|
要帮助人才脱颖而出，就必须打破铁饭碗，实现企业与人才双向选择。 |
|
To help the child develop curiosity.
|
|
|
四、帮助孩子发展好奇心。 |
|
To help the child develop self-esteem and establish self-confidence.
|
|
|
二、帮助每个孩子发展自重与自信。 |
|
To help the child establish inner self-discipline and a sense of order.
|
|
|
六、使孩子有内在的教养与秩序感。 |
|
To help the midfield get into position to help the front line, it would be worthwhile having one forward hold the ball up, which allows the midfield to get in front of him and into space.
|
|
|
为了保证中场可以进入能协助前锋线的位置，让一名前锋控球，以便中场可以插入到他前面的空挡是值得的。 |
