|
When seen from afar, Qinghai Lake is like a blue sapphire mounted in the vast expanse of the plateau.
|
|
|
远远看去,青海湖像一块蓝宝石,镶嵌①在一望无际的高原上。 |
|
When seen from externality, morality education not only exhibits conspicuous positive externality, but also its externality embodies in the correction of other externalities, which is its major function, namely, inspiring positive external behaviors and p
|
|
|
再从外部性上来看,道德教育不仅本身具有极其显著的正外部性,而且其外部性恰恰体现在其他外部性的纠正上,这也就是道德教育的功能,即它能够激励行为主体产生正外部性行为,抑制和纠正其负外部性行为。 |
|
When selecting a kindergarten for your child, parents should focus on the classroom decor, teaching aids and play toys and how these materials coincide with your child's learning.
|
|
|
对幼儿园环境的挑选,家长应留心室内布置和教具、玩具,是否与教学主题配合,是否符合幼儿的人体工学。 |
|
When selecting a location take acoustics into account.
|
|
|
在选择场地的时候,要考虑到音响效果。 |
|
When selecting an antivirus application, review the program's system requirements.
|
|
|
在选择抗病毒程序时,研究该程序的系统要求。 |
|
When selecting gratings, you must choose a wavelength range with a width equal to the Spectral Range entry in the Spectrometer Grating Selection Chart.
|
|
|
当选择光栅是,您必须选择与光谱仪光栅选择图表中的光谱覆盖范围条目里宽度相等的波长范围。 |
|
When selecting the second semester elective courses, students will be asked to make a first choice and a second choice.
|
|
|
何时选择第二个学期选举路线,学生将请求做出第一选择和第二个选择。 |
|
When self-emotion gets excited or looses control of language and behavior, it is suggested that you may move from “the battlefield” temporary to cool each other's high emotion.
|
|
|
如果是在自我情绪激动或出现失控的言语和行为时,建议您可以暂时远离「战场」,以冷却彼此高昂的情绪。 |
|
When sending faxes to your clients, you should include a cover sheet.
|
|
|
传真给客户时,你应该附上封面页。 |
|
When senior scientists talk blue sky, the clouds are about to roll in.
|
|
|
当老科学家在谈天空的蓝色时,云团蜂拥而至。 |
|
When sentiment turns after a long bull run, the market usually overreacts.
|
|
|
漫长的牛市离去之后,当人们心理上发生变化,市场通常会反应过度。 |