|
I felt the floor trembling.
|
|
|
我感到地板在震动。 |
|
I felt the house shake.
|
|
|
我感觉房子震动。 |
|
I felt the tug of the wires connecting me to the lie detector as I came out to the end of their slack, and I heard it crash to the floor behind us, bringing the table with it.
|
|
|
正当我在他们放松警惕时，我摸到了联结在测谎器上的电线，接着我听见了测谎器坠毁在我们后面的地板上的声音，带着桌子翻倒。 |
|
I felt the wind blowing on my face from an open window.
|
|
|
我感到风从开着的窗户吹到我脸上。 |
|
I felt used when I realized that Kathleen never loved me.
|
|
|
当我认识到凯瑟琳从未爱过我时，我感到（自己）被利用了。 |
|
I felt very beneficial from the cathedra about the security of information made by Shi Lei(the minister of communication).
|
|
|
听完了外联部部长史磊学长作的信息安全性知识讲座，我感慨颇多。 |
|
I felt very discouraged, when he threw clod water on my idal.
|
|
|
当他在我的意见上泼冷水时，我觉得心灰意冷。 |
|
I felt very guilty about my such ignorance of the Chinese calligraphy.
|
|
|
对书法如此无知,我十分惭愧. |
|
I felt very hard done by when I got less money than anybody else, after I had worked twice as hard.
|
|
|
我比别人多一倍吃力地完成，但我得到的钱比谁都少，实在不公平。 |
|
I felt very hard done by when I got less money than anybody else, and I'd worked twice as long.
|
|
|
我工作时间是别人的两倍，可拿的钱却比谁都少，我感到十分委屈。 |
|
I felt very low because my girl friend didn't show up at my birthday party last night.
|
|
|
女朋友昨天没有来我生日晚会使我情绪十分低落。 |
