|
Basil：We've all been teenagers. Why does she have to behave like that? And listen to that noise! She's playing that boombox of hers at maximum volume.
|
|
|
巴日尔：我们都有过青春期。她的行为为什麽要这样？你听那声音！她把那个收录机音量开到最大。 |
|
Basil：Well I sure hope she gets through it pretty soon.
|
|
|
巴日尔：我真希望她早点度过这阶段。 |
|
Basil：What's the matter with Katie?
|
|
|
巴日尔：卡蒂怎麽了？ |
|
Basin tectonic evolution-fluid system-mineralization is a new research task in ore-deposit.
|
|
|
盆地构造演化、流体系统、矿化作用是当代矿床学研究的新课题。 |
|
Basing himself upon the actual situation in China, inheriting the traditional virtues and seeking the law of moral education, Tao Xingzhi formulated the Life-Moral Education Theory, which is revolutionary, scientific and practical with mighty vital force.
|
|
|
摘要陶行知立足中国国情，承衍传统美德，深入探索德育规律，提出的生活德育理论有着明确的政治方向、强烈的民族精神、浓郁的人文精神，闪耀着辩证唯物主义认识论的光辉，具有道德实践意义、思想理论意义和借鉴创新意义。 |
|
Basing his reference system on common scholastic physical education, the author analyzed the characteristics of scholastic physical education in special education in terms of education subject, objective of scholastic physical education, curriculum conten
|
|
|
摘要为了提高对特殊教育学校体育的认识，进一步发展特殊教育学校体育，以普通学校体育为参照系，分析了特殊教育学校体育特点：特殊教育的对象是身心发展方面有缺陷和残疾的少年儿童，其身体和心理有别于正常儿童少年；身心缺陷的补偿与康复是特殊教育学校体育目标的重要内容；体育教学内容的选择更具针对性，追求体育课程的缺陷补偿和康复功能；个别指导是体育教学组织应遵循的重要原则、直观手段的补偿与综合运用是体育教学方法的显著特点；掌握系统的特殊教育理论和实际技能是体育教师的职业素质；场地器材应符合残疾儿童特点。 |
|
Basing on 1900,adopt more elegant control panel,enhance the keyboard function,make operation more humanity.Edit different patterns on the countrol panel easily.
|
|
|
在1900的基础上选用外观大方的操控盘，增加键盘功能，使操作更加人性化，还可以通过操控盘编制各种花型。 |
|
Basing on ZHANG Zai's thought and by the approach of his studies of Yi, WANG Chuan-shan established his metaphysical system.
|
|
|
摘要王船山学宗张载，以易学为入路构建起形上学体系。 |
|
Basing on a petrophysical study this paper analyzes the genesis and electrical conduction mechanism of the low resistivity reservoirs to the west of Daqing Placanticline so as to provide an evidence for the selection of suitable reservoir parameter model.
|
|
|
在岩石物理研究的基础上，分析了大庆长垣以西地区低电阻率油气层的成因、导电机理，为选取适用的储层参数模型提供了依据。 |
|
Basing on content analyzing of nitrogen trichloride in product line and recycling cylinder of liquefied chlorine, factors were Summarized which affect analyzing accuracy of nitrogen trichloride and improvement methods that would help to improve analyzing
|
|
|
摘要在液氯生产系统、液氯气瓶回瓶中三氯化氮含量分析的大量试验基础上，找出了影响三氯化氮分析结果准确度的因素，提出了具体的改进方法，对提高氯碱生产中三氯化氮含量的准确性、确保安全生产具有一定的指导作用。 |
|
Basing on his own experience of field study in the past decades, and integrating with the tasks of language practice and research, the author discusses about some issues of theories and methods in field study.
|
|
|
摘要就作者多年参加田野调查的体会，联系中国语言的实际和语言研究的任务，谈谈田野调查中的一些理论、方法问题。 |
