|
A It's a couple of hours to walk through. There's so much to see.
|
|
|
从头到尾走一趟需要几个小时。有太多的东西值得看。 |
|
A It's a week before you get back.
|
|
|
在你回来一周之前开。 |
|
A It's difficult deciding on a future career.
|
|
|
决定将来的事业是一件很难的事情。 |
|
A It's easy to find. It's only two minutes walk from the entrance on the left side.
|
|
|
很容易找到的。从入口走大约两分钟，在路的左侧。 |
|
A It's just a couple of hours to walk through it. There's so much to see.
|
|
|
从头到尾走一趟也要两三个小时。有太多的东西值得看。 |
|
A It's not far. It's on the south side of Changan Avenue. It's only ten minutes from your hotel by taxi.
|
|
|
不太远。在长安街的南面。从你住的旅馆乘出租车到那里只要10分钟。 |
|
A It's stupid really. I lost my contact lenses. I need to get some new ones.
|
|
|
真笨。我把隐形眼镜弄丢了。我得买副新的。 |
|
A It\'s just south of Tian\'anmen Square, isn\'t it?
|
|
|
就在天安门广场的南面，对吗？ |
|
A J2EE-based 4-tiered application framework, including Security Management, Messaging, Logging(EJB), Workflow Management, etc.
|
|
|
这是个基于J2EE的四层应用框架，包括安全管理、消息、日志(EJB)、工作流管理等。 |
|
A JMS-based data synchronization method between heterogeneous databases under distributed network environment is provided. The key technologies involved in the process of implementing the method are discussed in detail.
|
|
|
摘要针对分布式网络环境下异构数据库间数据同步的问题，提出了一种基于JMS的数据同步方法，并对该方法实现过程中涉及到的关键技术进行了研究。 |
|
A JURY has found Lewis “Scooter” Libby guilty on four counts of perjury, false statement, and obstruction of justice.
|
|
|
（美国联邦法院的）陪审团裁定副总统切尼的前办公室主任刘易斯?利比的伪证、欺骗、妨碍司法公正等4项控罪成立。 |
