英汉双语例句-生物医药大词典

As interpreting is intended for the target language audience, the composition and expectations of the audience may exert a considerable impact on the process of interpreting.

中文意思：
作为译文的终端接受者，译语听众的类型和构成制约着译语的产出，对口译过程有着显著影响。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As instructed by Rinpoche, we got the doctors to resuscitate him.			遵照仁波切的指示，我们找来医生帮他进行急救。
	As intermediaries of commodity exchange, they should assume the responsibility as the expert guarantor of product quality, provide quality products for consumers through bona fide operation, and practically resolve the object issue of consumption that aff			作为媒介商品交换的中间组织，流通企业应当承担起产品质量专家担保者的责任，通过其诚信经营为消费者提供优质商品，切实解决影响消费质量提高的消费客体问题。
	As intermediate for medicine, pesticide and sensitive material.			用于有机合成制造农药、医药、感光材料中间体。
	As international trade and domestic trade bear different characteristics, in the price of commodities in international transaction, not only the price figure for each measuring unit but, most important, the division of relevant expenses, risks and obligat			由于国际贸易同国内贸易具有不同的特点，在国际贸易商品的价格中，除了要表明每一计量单位的价格金额外，还要表明买卖双方在货物交接过程中有关费用、风险和责任的划分。
	As interpreters we need to talk about all kinds of disturbing topics.			口译员需要讲各种讨厌的话题。
	As interpreting is intended for the target language audience, the composition and expectations of the audience may exert a considerable impact on the process of interpreting.			作为译文的终端接受者，译语听众的类型和构成制约着译语的产出，对口译过程有着显著影响。
	As introduced in last month's magazine, Animals Taiwan is a nonprofit organization that helps stray animals.			如上个月份杂志所介绍的，动物台湾是一个非营利的组织主要是帮助迷路的动物。
	As introspection and responses to the impact brought by the Greece culture, the notion of moral nobility came into being, showing the requirement of Romans, that is to gain prestige in culture and nationalism to match their status of dominating in politic			道德史观的形成首先是罗马人在希腊文化冲击面前所作的内省和回应，同时表现了政治上占据优势的罗马，希望在文化或者民族特质方面确立自己地位的需求。
	As investors are providers of risk capital to the enterprise, the provision of financial statements that meet their needs will also meet most of the needs of other users that financial statements can satisfy.			因为投资者是企业风险资本的提供者，因此，为了满足他们的需要而提供的财务报表，也可以满足财务报表能够满足的其他使用者的大部分需要。
	As involving every aspect of ethnic psychology, ethnic group identity becomes its core.			族群认同涉及到民族心理学研究的方方面面，成为民族心理学研究的核心问题。
	As iron bacteria have been paid more attention, their application has changed greatly.			摘要随着人们对铁细菌认识的突破，其应用也发生了巨大的变化。