|
The isozyme took one kind of important genetic marker is widely applied to biology research each domain, the plant isozyme can in the very great degree be able to reflect between the plant individual the heredity difference, is surveys the gene difference
|
|
|
同工酶作为一种重要的遗传标记被广泛应用于生物学研究的各个领域，植物同工酶能够在很大程度上能反映植物个体之间的遗传差异，是探测基因差异和遗传变异的一种重要手段。 |
|
The issuance examination and verification commission shall be composed of specialized personnel of the securities supervision and administration institution under the State Council and specialists concerned employed from outside the said institution and c
|
|
|
发行审核委员会由国务院证券监督管理机构的专业人员和所聘请的该机构外的有关专家组成，以投票方式对股票发行申请进行表决，提出审核意见。 |
|
The issuance of ROC visas in foreign passports is administered by the Ministry of Foreign Affairs or ROC overseas missions.
|
|
|
外国护照签证之核发，由外交部或驻外馆处办理。 |
|
The issuance of new mutual-fund shares was capped in December, but the restrictions ended when share prices dropped in February.
|
|
|
新共同基金份额的发行在12月份设定上限，不过在二月份股价大跌之后限制被解除。 |
|
The issuance of subprime-related CDOs has plunged.
|
|
|
次优抵押贷款相关的债务担保证券发行量急剧下降。 |
|
The issue came into the spotlight after a Japanese celebrity couple had twins through a surrogate mother and was denied their request to register the children as their own.
|
|
|
此前，日本一对名人夫妇通过代孕母亲得到一对双胞胎并要求将孩子入户自己名下，但申请被日本当局拒绝。 |
|
The issue came up during a visit to the troops in Kuwait by Defense Secretary Donald Rumsfeld Wednesday and continues to reverberate around Washington.
|
|
|
国防部长拉姆斯菲尔德星期三探访驻科威特美军时，有位士兵当场向他发问，这个问题继续在华盛顿产生震荡。 |
|
The issue has been taken to arbitration.
|
|
|
争议已提交仲裁。 |
|
The issue has not yet been thoroughly explored.
|
|
|
人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。 |
|
The issue here is the question of whether two people can checkout a file at the same time.
|
|
|
这个问题在这里就是：是否两个人可以在同一时间签出同一个文件。 |
|
The issue hit the headlines when British pop veteran Elton John took a swipe at Madonna, saying she cheated her fans by miming on stage.
|
|
|
这一话题在英国老牌流行歌手艾尔顿·约翰炮轰麦当娜时成为头条新闻，他说麦当娜假唱欺骗了她的歌迷。 |
