|
The Corporate Games 2005 will cover a total of 16 events including swimming, track and field, distance run, indoor rowing, squash, badminton, table tennis, tennis, 7-a-side mini-soccer, 11-a-side soccer, basketball, volleyball, snooker, Dynamic Moments Ph
|
|
|
「工商机构运动会2005」共设有16项比赛项目，包括游泳、田径、长跑、室内赛艇、羽毛球、乒乓球、网球、七人小型足球、十一人足球、篮球、排球、桌球、保龄球及动感传真摄影比赛。 |
|
The Corporate Hanger Arrays of ships now display the volume of items in all sections.
|
|
|
军团舰船机库阵列将在所有段落标注物品体积。 |
|
The Corporate culture sublimes the enterpriser spirit.Mr.
|
|
|
（二）、企业文化升华了企业家精神。 |
|
The Corporation is aiming to develop itself into a trade circulating corporation which is lead in the west of China, with international competitive capability in the fields of steel, vanadium and titanium industry in next three or five years.
|
|
|
公司的发展目标是在未来3至5年内发展成为在中国西部居主导地位、具有国际竞争力的钢铁钒钛贸易流通企业。 |
|
The Corporation is professional at manufacturing the fin, tube-in-sheet copper, aluminium evaporator and fiber tube condenser of refrigerators; indoor/outdoor copper, aluminium connecting pipe for air-conditioner; fittings pipe of air-conditioner; stainle
|
|
|
企业生产工艺先进，技术装备精良，其中高、中级工程师多人，专业生产冰箱、冷柜翅片式.板管式铜.铝蒸发器及丝管冷凝器；空调室内外机铜.铝连接管；空调配件管；饮水机不锈钢冷罐、热罐、小冰箱铜.铝蒸发器总成及丝管冷凝器总成；各规格铜铝接头；各型号铜.铝储液器、消声器、油分离器；各类电控板散热器。 |
|
The Corporation's Naproxen Sodium and Acyclovir has the advantage of being recognized as the best quality in the Chinese industry.
|
|
|
本厂的萘普生获得了省医药管理局“高质量医药产品”的称号，是国内萘普生生产产量最大、出口最多、质量最好、成本最低的厂家。 |
|
The Corporations products are organized along three major markets: 1) Foodservice Distribution 2) Food Packaging Solutions 3) Consumer Markets, including Party Store and Specialty Chains, Club and Cash & Carry Stores, Grocery and Mass Chains.
|
|
|
公司的产品主要是三个方面:1.食品服务配送.2.食品包装.3.消费市场,包括仓库,百货商场,和大量配送等. |
|
The Corps and their equipment were on the other side of the falls.
|
|
|
部队成员及他们的装备终于到达了瀑布的另一边。 |
|
The Correctional Services Department organised a fashion design competition yesterday to help inmates keep pace with the times, develop their potentials and enhance their self image to facilitate their reintegration into society upon release.
|
|
|
惩教署昨日主办一个时装设计比赛，目的是希望在囚人士与社会同步，以及加强他们的自信和发掘他们的潜能，从而帮助他们在获释后更容易融入社会。 |
|
The Correlation Tracking (CT) method is used in this system to improve the spatial resolution, and the algorithm of CT is optimized to improve the temporal resolution for the purpose of routine observation of solar magnetic field.
|
|
|
系统采用局部相关跟踪算法来提高磁场观测数据的空间分辨率，同时对相关跟踪算法的实现程序进行了优化以满足常规太阳磁场观测的要求。 |
|
The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.
|
|
|
对一源代码形式的作品而言，其“对应之源代码”就是作品本身。 |
