|
He had the brains, the ambition, the good looks.
|
|
|
他有头脑,有野心,而且一表人才。 |
|
He had the brass to ask his boss for a 20% pay rise.
|
|
|
他厚著脸皮要求老板给他增加20%的工资. |
|
He had the brass to ask his boss for a raise.
|
|
|
他厚颜无耻去要求他的老板加薪。 |
|
He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.
|
|
|
11天将晚,众女子出来打水的时候,他便叫骆驼跪在城外的水井那里。 |
|
He had the capability of completing the job in the given time.
|
|
|
他有能力在规定的时间内完成工作。 |
|
He had the cheek to ask for a rise after only 5 days in his new job.
|
|
|
他上班才五天就厚着脸皮要求增加工资。 |
|
He had the face to beguil his best friend into buying his house at a high price.
|
|
|
他竟然有脸欺骗他最要好的朋友以高价买了他的住宅。 |
|
He had the fixed idea that a woman's place was in the home.
|
|
|
他有个成见,认为女人的天地是在家里。 |
|
He had the gall to sue for damages.
|
|
|
他居然有脸要求赔偿。 |
|
He had the gratification of knowing that his plans had succeeded.
|
|
|
知道他的计画已经成功,他有了快感。 |
|
He had the greatest esteem for Rites, hut memorial ceremony and sacrificial rites are activities of serving ghosts, so Confucian's atheism thoughts were in a dilemma in science of Rites.
|
|
|
孔子推崇周礼,而丧祭之礼侍奉的对象即鬼神,所以孔子不能明言否定鬼神,其无神论观念在礼学中处于两难境遇。 |