英汉双语例句-生物医药大词典

The conception for the institution of a civil liability system against the manipulation of the securities market is: acts of manipulating the securities market belongs in the category of infringement of rights; the principle for the liability system is th

中文意思：
摘要我国证券市场操纵行为民事责任制度建构设想是：市场操纵行为民事责任属于侵权责任；其归责原则是过错责任原则，实行过错推定；在人为操纵市场时，因买入或卖出该种有价证券而受损的善意第三人可提起赔偿之诉；市场操纵与损害之间的因果关系是通过两个关系链建立的；损失赔偿额须有合理计算方法。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The concept of “balance” discussed in above balance theories is basically static.			以上平衡论中所谈的“平衡”基本上是静态概念。
	The concept on UV curable coatings were introduced in this article. Influence of prepolymers, active dilutes and additives on adhesion and abrasion resistance for the coatings of handset were discusses.			摘要介绍了紫外光固化的概念，讨论了预聚物、活性稀释剂以及添加剂对紫外光固化手机涂料附著力和耐磨性的影响。
	The concept questions provided below are presented by the instructor during lecture.			以下的概念性问题是由讲课过程中教师给出的。
	The concept that money talksis deeply rooted in modern people's minds.			「金钱万能」的观念深植现代人的心。
	The concept,origin and development of strategic environmental assessment(SEA),and the content and index system of sustainable development are briefly described in this paper.The relations between sustainable development and strategic EIA are also analysed			概述了战略环境影响评价的概念、发展由来,及可持续发展的内涵和指标体系,分析了两者之间的相互关系,强调了战略环境影响评价是达到可持续发展的中心环节,以及可持续发展对战略环境影响评价的指导作用。
	The conception for the institution of a civil liability system against the manipulation of the securities market is: acts of manipulating the securities market belongs in the category of infringement of rights; the principle for the liability system is th			摘要我国证券市场操纵行为民事责任制度建构设想是：市场操纵行为民事责任属于侵权责任；其归责原则是过错责任原则，实行过错推定；在人为操纵市场时，因买入或卖出该种有价证券而受损的善意第三人可提起赔偿之诉；市场操纵与损害之间的因果关系是通过两个关系链建立的；损失赔偿额须有合理计算方法。
	The conception of attainment of airborne soft killing high power laser source through fiber combination is put forward.			摘要提出了利用光纤组束技术获得机载软杀伤高功率光源的想法。
	The conception of bio-fuel-oil and the current status of its research and development were introduced, the necessity of bio-fuel-oil development in China was analyzed, four methods of bio-fuel-oil processing were explained, and corresponding countermeasur			摘要介绍了生物燃油的概念及其研发现状，分析了我国发展生物燃油的必要性，简述了加工生物燃油的四种方法，并提出了我国发展生物燃油的相关对策。
	The conception of establishing the vertical administration on the discipline inspective and supervisory structure in China, must be derived from the grounds of Marxist philosophy, drawing on our past successful experience in the macro-control and macro-ad			探索我国纪检监察机构体制垂直管理的思路，必需运用马克思主义哲学观点；结合我国改革开放发展市场经济、实行宏观调和宏观管理的成功经验；借鉴资本主义三权分立以及一些国家监察机构独立垂直、制衡的合理性。
	The conception that holds to be true the existence of eco-theory is its basic philosophical back-up and cultural support; the theory that valorizes the play is its aesthetic category which breaks through the Heidegerian doctrine of the world contesting ag			“生态论的存在观”是其基本的哲学支撑与文化立场；“四方游戏说”是其主要美学范畴，是海德格尔对“世界与大地争执”理论的突破；“诗意地栖居”与“技术地栖居”相对，将审美引向人的审美地生存；“家园意识”针对现代社会人的茫然之感，具有本源性特点；“场所意识”则与人的具体生活环境及对其感受息息相关；“参与美学”反映了生态美学以主体所有感受力参与审美建构的特点；“生态批评”是生态美学观的实践形态。
	The conception, programs and principles of urban freeway landscape impact assessment is put forward, and relate mathematic models are also built.			在该方法中对指标的概念和标准化处理方法做了改进，计算函数更为实用和完备，并充分考虑了公衆关注度的因素，体现了观念的更新。