|
NEVER one for diplomatic niceties, America's defence secretary, Donald Rumsfeld, roiled trans-Pacific waters on June 4th when he accused China of increasing its military expenditures at a time when it faces no serious military threats, thereby destabilisi
|
|
|
在外交界眼中，从来不算好鸟的美国防部长拉姆斯菲尔德，在6月4日又搅动了泛太平洋的轩然大波，当时他指责中国在并无外来威胁的情况下大幅增加军费，从而影响地区稳定并令人怀疑她的动机。 |
|
NEVER put any drops or ointment into the eye without a veterinary prescription!
|
|
|
未经兽医指示请勿擅自使用药物和眼药水。 |
|
NEVER, NEVER feed your dog COOKED bones!!!
|
|
|
永远，永远喂你的狗吃煮熟的骨头！！！ |
|
NEVER: talk, wear a big hat, smoke or throw things during a movie. That is what a rude dude would do.
|
|
|
决不要：在看电影时不要谈话、戴大帽子、抽烟或乱扔东西。只有粗人才会那么做。 |
|
NEW 50 inch Plasma TV Viera HDTV Panasonic ideas for life.
|
|
|
英文：全新50英寸高清等离子电视及。松下，为生活而梦想。 |
|
NEW BRUNSWICK, N.J. - A doctor has pleaded not guilty to stealing a hand from a New Jersey medical school cadaver and giving it to an exotic dancer, authorities said.
|
|
|
美国警方透露说，一名医生从新泽西医学院的一具尸体上偷窃了一只人手并将这只手送给了一位奇怪的舞者。目前，这名医生已经为自己申请了无罪辩护。 |
|
NEW DELHI (Reuters) - An Indian businessman born with two penises wants one of them removed surgically as he wants to marry and lead a normal sexual life, a newspaper report said Saturday.
|
|
|
印度一家报纸称，一名印度商人天生具有两支阴茎，当他想要结婚并拥有正常的性生活时，他决定通过外科手术将其中多余的一支摘除。 |
|
NEW DELHI (Reuters) - The leaders of a village in the Indian state of Rajasthan ordered 150 men to dip their hands into boiling oil to prove their innocence after food was stolen from a local school, a newspaper reported Sunday.
|
|
|
印度一家报纸周日报道说，在印度拉贾斯坦邦的一座村庄里，村中掌势者要求150名男子将手放入油锅中以证实自己的清白，因为当地一所学校的食物被盗。 |
|
NEW DELHI (Reuters) - Three Indian doctors caught on camera apparently agreeing to amputate the healthy limbs of beggars are to be questioned by the Indian Medical Council, an official said Tuesday.
|
|
|
印度医学协会一名官员8月1日披露，3名被拍摄到答应为乞丐切除健康肢体的医生将受到印度医学协会的审问。 |
|
NEW DELHI - Alongside life-size posters of Hindu nationalist leaders, Indian political activists can now buy lotions, potions and pills to cure anything from cancer to hysteria to piles -- all made from cow urine or dung.
|
|
|
新德里:如今,除了真人大小的印度民族主义领袖的画像以外,印度的政治活跃分子们还可以买到各种乳液、药水、药片,来治疗从癌症、癔病到痔疮的各种疾病———而这些都是用牛的尿和粪制成的。 |
|
NEW DELHI - The 15-year-old son of two doctors performed a filmed Caesarean section birth under his parents' watch in southern India in an apparent bid to gain a spot in the Guinness Book of World Records as the youngest surgeon.
|
|
|
新德里--显然是为了希望要在吉尼斯世界纪录上留名成为最年轻的手术医生，印度南部的两名医生有一名十五岁的儿子，在家人的监督下他完成了一次剖产手术。 |
