|
Mr. Fullers always such a sloppy dresser, isn't he?
|
|
|
富勒先生老是穿着邋遢，不是吗？ |
|
Mr. Fu：James, have you heard the rumors about Susan?
|
|
|
傅先生：詹姆斯，你听说关于苏珊的传言了吗？ |
|
Mr. Fu：Not yet. A formal announcement hasn't been made.
|
|
|
傅先生：还早呢。还没正式宣布。 |
|
Mr. Fu：She is going to be the manager of the bank on Draper Avenue.
|
|
|
傅先生：她将会是德拉浦大道分行的经理。 |
|
Mr. G has been a smash hit in the business world.
|
|
|
先生在商业领域里十分成功。 |
|
Mr. Gao says he has test-flown a wooden prototype with the dimensions of a king-size bed.
|
|
|
高先生说,他已试飞了同尺寸木制样机一景尺寸床. |
|
Mr. Gao: Ah. Here are the dishes! This is steamed bass, and this is fried scorpion. Don't be afraid. It's very delicious.
|
|
|
高先生：啊，菜上来了！这是清蒸鲈鱼，这是油炸蝎子。不要害怕，很好吃的。 |
|
Mr. Gao: Mr. Black, please take a seat. The Guesthouse is supposed to be one of the best restaurants in Beijing. And I'll introduce a few Chinese dishes for you.
|
|
|
高先生：布莱克先生，请坐。迎宾饭店补认为是北京最好的饭店了。我给您介绍几个中国菜。 |
|
Mr. Gao: Tea, please. I'll have jasmine tea myself. And you can have a try of Chinese Longjing tea, which is very nice.
|
|
|
高先生：请上茶吧。我自己喝茉莉花茶。你可以尝一尝中国的龙井茶，很不错的。 |
|
Mr. Gao: This one is worth trying-Sweet and Sour Pork. And try this-lettuce in oyster sauce.
|
|
|
高先生：这值得一吃，是糖醋里脊。再试试这个，蚝油生菜。 |
|
Mr. Garth gave a long eulogy about their achievements in the research.
|
|
|
加思先生对他们的研究成果大大地颂扬了一番。 |
