|
The 3rd China-ASEAN Free Trade Area Legal Affairs Forum is now open.
|
|
|
第三届中国-东盟自由贸易区法律事务论坛现在开幕。 |
|
The 3rd Hangzhou International Molecular Imaging Conference focuses on the molecular imaging in neurology and aims to provide a platform for scientific exchange of novel ideas on recent development in the field; to promote the research and technologies fo
|
|
|
本次会议致力于建立一个神经科学分子影像领域最新科研成果交流的平台，推动国内神经系统疾病的分子影像研究，加强国内外神经系统疾病的分子影像学术交流。 |
|
The 3rd Sunday of June is Father's Day.
|
|
|
6月的第三个周日是父亲节。 |
|
The 3rd hole has few fairway, 3 pars, 225 yards apart.
|
|
|
几乎没有球道的第3洞，标准杆为3杆，长225码。 |
|
The 3rd time, we used toys to animate.
|
|
|
第三次是用玩具做。 |
|
The 4 systems serve to support each other and form combined force of quality control.
|
|
|
4个体系相互支撑、密切配合,形成质量管理合力。 |
|
The 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
|
|
|
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。 |
|
The 4-day-long Guangdong Chinese Culture Cup of Gateball Aged People ended on May 25 at the gateball field in the City Aged Cadre Center, Zhuhai.
|
|
|
为期四天的广东中华文化杯老年人门球赛25日在市老干中心门球场落幕。 |
|
The 4-hour contest was concluded, with the first place going to 5 schools including the No. 2 Primary School, who on behalf of Zhuhai, will participate in an English exchange program of Guangdong, Hong Kong and Macao to be held by the end of December.
|
|
|
经过4个小时的比赛,香洲二小等五个学校获得一等奖,将代表珠海市参加12月下旬举行的粤港澳小学生英语交流活动。 |
|
The 4.7 per cent rise would be from the revalued level, 2.1 per cent higher than before Thursday's revaluation.
|
|
|
这将在人民币升值2.1%的基础上进一步升值4.7%。 |
|
The 40-year-old Latina actress claimed the top spot after 65 per cent of US people polled said she had sex appeal.
|
|
|
这位40岁的拉美影星以65%的美国民众支持率拔得头筹，成为美国人眼中最性感的名人。 |
