|
Whoever is to terminate gestation or receive ligation operations under this Law shall receive such services free of charge.
|
|
|
依照本法规定施行终止妊娠或者结扎手术的，接受免费服务。 |
|
Whoever leaves the office should tell me.
|
|
|
无论是谁离开办公室都应该告诉我。 |
|
Whoever loves correction loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
|
|
|
1喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是愚蠢。 |
|
Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
|
|
|
箴12:1喜爱管教的、就是喜爱知识．恨恶责备的、却是畜类。 |
|
Whoever makes use of statistical investigation to jeopardize public interests or engage in fraud shall be ordered by the statistics institution of the people's government at or above the county level to set it right and his illegal gains shall be confisca
|
|
|
利用统计调查损害社会公共利益或者进行欺诈活动的，由县级以上人民政府统计机构责令改正，没收违法所得，可以处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
|
Whoever may be longing, salt is there to make him thirst for God's righteousness and God's Kingdom.
|
|
|
哪里在作食物，盐就在那儿调和以显出食物的美味来。 |
|
Whoever plays with fire gets burnt.
|
|
|
玩火者必自焚。 |
|
Whoever possessed precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord, in care of Jehiel the Gershonite.
|
|
|
代上29:8凡有宝石的都交给革顺人耶歇、送入耶和华殿的府库。 |
|
Whoever realizes this will not want to procure a pre-eminent place for his own body or for the human body.
|
|
|
凡是了解这一点的人，都不会要求赋予他自己或其他人的身体一种优越地位。 |
|
Whoever refuses to be summoned or avoids summons without good reasons shall be summoned compulsorily.
|
|
|
对无正当理由不接受传唤或者逃避传唤的，公安机关可以强制传唤。 |
|
Whoever said love is blind is dead wrong. Love is the only thing that lets us see each other with the remotest accuracy.
|
|
|
不管谁说过爱情盲目都完全错误，唯有爱情才让我们最透切地相互了解。 |
