|
There is also considerable doubt as to whether a totalitarian regime that allows little dissent can continue to preside over an increasingly diverse and heterogeneous society in the long term.
|
|
|
一个容许极少异见声音的极权政府长远是否能够继续统治越来越多元化的社会,实在相当惹人质疑。 |
|
There is also dissent in coalition ranks, with the state Liberal party in Western Australia opposing some of the measures.
|
|
|
执政联盟内也存在分歧,西澳大利亚州自由党反对其中的一些措施。 |
|
There is also evasion to reduce some of the damage you take.
|
|
|
而且还有[闪避]来减少你承受的一些伤害. |
|
There is also evidence that it is a later addition to the original map and is displayed awkwardly only so as to fit in.
|
|
|
也有证据表明,这是在原有地图上后来加上去的,表明了手法笨拙,仅是用作凑合。 |
|
There is also great demand for business graduates with a master's of business administration or other advanced degree.
|
|
|
工商行政管理专业的硕士或更高级学位的毕业生需求也很大。 |
|
There is also huge potential to expand production: if you include its near-endless supply of treacly “ultraheavy” oil, Venezuela has the world's biggest reserves.
|
|
|
此外,它还有很大的潜力来扩大产量:如果把它拥有的几乎无穷的重油包括在内,委内瑞拉就是世界上最大的石油储备国。 |
|
There is also less of a tradition of charitable giving by corporations and wealthy individuals in China, although I believe that an increasing number of Chinese are donating money to worthy causes.
|
|
|
要在中国创立一个与政府不相干的私人组织非常困难,有的时候甚至是不可能的,因为这些组织需要做大量的工作来得到批准,而且中国缺乏企业以及富人做慈善捐赠的传统,虽然我相信有越来越多的人捐款给有意义的事业。 |
|
There is also less than two weeks to go before a crucial referendum on the new Iraqi constitution.
|
|
|
目前离伊拉克人就新宪法草案举行关键的全民公投也已不到两个星期。 |
|
There is also live coverage on local and international events. .
|
|
|
遇有本地及国际大事,新闻一台更会作现场直播。 |
|
There is also much water to be gained by reducing that used for sewage treatment.
|
|
|
现仍有许多水之获得是减少使用处理过之污水。 |
|
There is also nicotine, which is powerful poison, and black tar.
|
|
|
里面还有很强的毒素尼古丁和黑焦油。 |