|
The defect in rightfulness of authorized legislation is exhibited as follows: the first is the lack of people's nature; the second is, as a result, the legislative right and the executive right are perform by the same organ; the third is, also as s result
|
|
|
摘要授权立法的正当性缺陷主要表现为三个方面:一是人民性不足;二是导致立法权与执法权由同一机关行使;三是导致权力的被授予者再度将权力授出。 |
|
The defect of a good idea is that it will quickly turn into hard work.
|
|
|
好主意的缺点就是:它很快就沦为辛苦的工作. |
|
The defect of crack in the engine block of 8170 Diesel Engine has beem researched and analyzed, which can be solved and avoided through the following measures: optimizing the structure of engine block casting, improving alloying technology, perfecting pou
|
|
|
摘要对8170缸体裂纹缺陷进行了探讨分析,通过优化铸件结构,改进合金化工艺,完善浇注工艺以及随流孕育与炉前孕育工艺相结合等措施,使裂纹缺陷解决。 |
|
The defect of finance compensation for public hospital was the vital economic roots attributed to dilution of commonweal.
|
|
|
财政补偿机制不健全是公立医院公益性淡化的重要经济根源。 |
|
The defection of thousands of Afghan and foreign Taleban fighters seemed to assure the Northern Alliance of victory.
|
|
|
随着数以千记的阿富汗和外国雇佣军人的倒戈,北方联盟的胜利已是顺理成章的了。 |
|
The defectors' cases are still being discussed with the United Nations High Commissioner for Refugees.
|
|
|
这些叛逃者的案子目前仍在同联合国难民事务高级专员公署进行讨论。 |
|
The defects and faults of the mind are like wounds in the body, after all the imaginable care has been taken to heal them up, still there would be a scar left behind.
|
|
|
思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤一样,就算用尽一切办法将其治愈,仍然会留下疤痕。 |
|
The defects of conventional high-rise building heating schemes are analyzed, the structure and principle of combined heating equipment for low-rise building and high-rise building are described, and the advantages of the equipment are introduced.
|
|
|
摘要分析了传统高层建筑供暖方案的缺点,阐述了高低层建筑联通供暖装置的结构与原理,介绍了该装置的优点。 |
|
The defence argue/argues that the evidence is weak.
|
|
|
辩护律师提出理由认为证据不充分. |
|
The defence lawyer covinced us the defendant was innocent with his strong eloquence and clearly concise analysis of law.
|
|
|
那位辩护律师运用雄辩的口才和简明扼要的法律分析来证明被告是无罪的。 |
|
The defence lawyers weren't confident but in the end we managed to beat the rap.
|
|
|
虽然辩护律师曾感到没有把握,但我们最后还是设法逃过了刑罚。 |