|
In Huanghua, home to China's winter jujubes,we not only savored some tasteful winter jujubes,but also got some understanding of the 3,000-year-old history of jujube cultivation.
|
|
|
在被誉为中国的“冬枣之乡”的黄骅，我们既品尝了美味的冬枣，还了解了枣树三千多年的栽培历史。 |
|
In Hungary, I scored points but unfortunately our car was too light.
|
|
|
在匈牙利站，我拿到了积分，但不幸的是我们的赛车太轻了。 |
|
In IBM's finite-state machine, a given state may link more than two nodes.
|
|
|
IBM的有限状态机里，某状态可能与两个以上的状态相连。 |
|
In ICT terms, the character set must be encoded as bytes in the storage, according to some conventions, called encoding.
|
|
|
在国际通信技术术语中，字符集必须按照一定的规定被编码成字符以便存储，这个过程称为编码。 |
|
In IMD's World Competitiveness Yearbook rankings 2006 released on Wednesday, China and India have leapt up the rankings, China from 31 to 19 and India from 39 to 29.
|
|
|
星期二发布的IMD世界最具竞争力2006年度排名中，中国从第31名跃居为19名，印度从39名跃居为第29名。 |
|
In IMS / VS,the priority to which a transaction is raised when the number of transaction enqueued and waiting to be processed is equal to or greater than the limit count value.
|
|
|
在虚存信息管理系统（IMS／VS）中，当进入队列并等待处理的事务数大于或等于极限计数值时一个事务所能增加的优先数。 |
|
In IP phone system, the application requires to use abundant system resources of servers, which often causes a choke point in the server.
|
|
|
摘要IP电话系统中，因多用户并发访问，服务器的资源处于瓶颈状态，严重影响了系统的性能。 |
|
In IRV, the Indy Robot Racing Team demonstrated a “plug and play” system for sensors, a feature that is probably a prerequisite for the creation of an autonomous vehicle industry.
|
|
|
英迪机器人赛车队的IRV示範了感测器的「随插即用」系统，这很可能是催生自主车辆产业的必要条件之一。 |
|
In Iceland, meanwhile, a consortium of utilities is teaming up to do just the opposite: harness steam that is much hotter than the norm.
|
|
|
与此同时，在冰岛一系列公用事业正展开彼此间的合作，着手解决问题的另一头：利用温度远远高出正常标准的蒸汽进行发电。 |
|
In India around the 5th century A.D. a sys tem of mathematics that made astronomical calculations easy was developed.
|
|
|
在大约公元五世纪的印度，一种计算体系使得天文学的发展变得容易。 |
|
In India the cow is a sacred animal.
|
|
|
在印度，牛是神圣的动物。 |
