|
Somalia has been a no-go area for US oil companies since it descended into anarchy in the early 1990s.
|
|
|
自从1990年进入无政府状态以来，对于美国来说索马里就成了一个不能去的地区。 |
|
Somalia has had no effective central government for 15 years, since dictator Mohamed Siad Barre was overthrown in 1991.
|
|
|
自从前独裁者西亚德.巴雷在1991年被推翻的15年来，索马里一直没有一个有效的中央政府。 |
|
Somalia's foreign minister says at least 11 people were killed in the apparent assassination attempt on Somali Interim President Abdullahi Yusuf today (Monday).
|
|
|
索马里外交部长说，星期一在似乎是针对索马里临时总统阿卜杜拉希.尤素福的暗杀行动中，至少有11人死亡。 |
|
Somatic Describing the cells of an organism other than germ cells. Somatic cells divide by mitosis producing daughter cells identical to the parent cell.
|
|
|
体细胞的：用于描述除了生殖细胞以外的有机体的组成细胞。体细胞通过有丝分裂增殖产生与亲本相似的子代细胞。 |
|
Somatic cell - cell of the body other than egg or sperm.
|
|
|
体细胞－不涉及生殖系（卵细胞或精子）的任何器官的细胞。 |
|
Somatic cell nuclear transfer - the transfer of a cell nucleus from a somatic cell into an egg from which the nucleus has been removed.
|
|
|
体细胞核转移－将体细胞中的细胞核转移到另一个已去除细胞核的卵细胞中。 |
|
Somatostatin can decrease the secretion of digest fluid so as to alleviate the abdomen distention; it can much more efficienctly prevent the bowel bacteria immigration and peritonitis that to give the antibiotic agents via venous and gastric tube simultan
|
|
|
应用生长抑素可抑制消化液的生成，减轻腹胀；同时经静脉和肠道内给于抗菌药物能更好地防治肠道细菌移位和腹腔内感染。 |
|
Some movesthat climbers use to get from hold to hold also have names.
|
|
|
有些攀岩者从点到点间的动作也有名字。 |
|
Some $2 trillion of deals have been unveiled so far this year, putting it on track to smash the record set in 2006 by a whopping 60% or more.
|
|
|
从年初到现在，已有价值约为两万亿美圆的交易被揭开了面纱，使其有希望以多达60%或者更高的比例来打破于2006年创下的交易记录。 |
|
Some $30 million, about one-sixth of the total budget, was spent on medical care last year.
|
|
|
去年约占总预算六分之一的三千万美元用于医疗保健。 |
|
Some $4 billion has been committed to finishing a third tunnel to bring water into the city, $1.6 billion to build a badly needed water-filtration plant and $13 billion for the most ambitious school-building upgrade ever.
|
|
|
规划投资大约40亿美元开凿第三条隧道，将水引入城市，投资160亿美元修建急需的污水处理厂，投资130亿美元用于有史以来最雄心勃勃的学校建设升级计划。 |
