|
Arbitrarily dismissing the direct link between increasing sexual promiscuity and the rapid spread of sexually transmitted diseases would be foolhardy .
|
|
|
武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。 |
|
Arbitrarily dismissing the direct link between increasing sexual promiscuity and the rapid spread of sexually transmitted diseases would be foolhardy . An even more foolish mistake would center on denying the need for extensive sex education programs worl
|
|
|
武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。一个更愚蠢的错误是否认在世界范围内开展广泛的性教育项目的必要性。 |
|
Arbitrarily imposing sanctions or restrictions will not help solve the problem.
|
|
|
那样不仅于事无补，而且会损害两国的利益。 |
|
Arbitrary Inference: refers to the drawing of a conclusion when evidence is lacking or is actually contradictory to the conclusion.
|
|
|
「妄下判断」：意指未有充份事实根据或相反证据下仍草率地作出结论。 |
|
Arbitrary folders directly from the open class files (documents), but also can directly open the upper deck.
|
|
|
可以从任意的文件夹直接打开下层的文件夹（文件），也可以直接打开上层的。 |
|
Arbitrary or unlawful search of the body of any resident or deprivation or restriction of the freedom of the person shall be prohibited.
|
|
|
禁止任意或非法搜查居民的身体、剥夺或限制居民的人身自由。 |
|
Arbitrary or unlawful search of, or intrusion into, a resident's home or other premises shall be prohibited.
|
|
|
禁止任意或非法搜查、侵入居民的住宅和其他房屋。 |
|
Arbitration : All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Cou
|
|
|
仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。 |
|
Arbitration :All disputes arising from executing this contract , and both parties should submit to arbitrate through China international economical and trade arbitration commission .
|
|
|
仲裁：有关本合同履行过程中产生的任何纠纷，双方应当提交中国国际贸易仲裁委员会进行仲裁。 |
|
Arbitration All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations.
|
|
|
在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。 |
|
Arbitration Clause is Separable and Enforceable in Contract that is Void Ab Initio, World Arbitration &Mediation Report, October, 1995.
|
|
|
参见王生长“仲裁协议及其效力确定”，载《仲裁与法律》2001年第5期。 |
