|
Tan's determination helped her at age 21 to reach ballet's highest rank, that of principal ballerina, with the San Francisco troupe.
|
|
|
谭元元的毅力帮助她在21岁时到达了芭蕾舞世界的最高峰——成为旧金山芭蕾舞团首席芭蕾舞演员。 |
|
Tan, R. R., March 1992, “Strategies for Agriculture Industry - Obserations and Conclusions”, Seminar on Problems and Opportunities of Agribusiness between Taiwan and the U.S.A.
|
|
|
蔡文贤、谭瑞琨、张东生，1991，”农业自动化绩效衡量指标体系之建立与评估”，中国工业工程学会八十年度年会论文研讨会。 |
|
Tan, WS, Dai, GC, Ye, W and Shen, JP (1995) Local flow behavior of the liquid phase in an airlift bioreactor for potential use in animal cell suspension cultures, The Chemical Engineering Journal, 57: B31-B36.
|
|
|
谭文松，戴干策，陈志宏，陈因良(1996)动物细胞在气升式生物反应器中的死亡速率，生物工程学报，12(4):471-476。 |
|
Tan: Do you know Wee's telephone number?
|
|
|
小陈：你知不知道小黄的电话号码？ |
|
Tan: I have to get him by today. It's urgent!
|
|
|
小陈：我今天必须找到他，很紧急的！ |
|
Tanaka currently lives and works in Tokyo.
|
|
|
田中功起目前生活和工作在东京。 |
|
Tanaka sitting across from my father at the little table in our house.
|
|
|
一天下午，我回到家，发现田中先生在我们家里，隔着小桌子坐在我父亲的对面。 |
|
Tanaka strode into office and was no sooner through the door when she began investigating rampant embezzlement-a top ministry official spent hundreds of thousands of yen on the racetrack and girlfriends-and moving to establish control over an out-of-contr
|
|
|
但田中真纪子却一上台后就开始调查其中一个高级官员猖獗挪用公款，把成千上万的日元花在赛马与女朋友身上的行为，并准备在失控的机构中重建控制。 |
|
Tanaka: Yes, if you look at the trailers frame by frame, you can even see it in action at some parts. Expect very crazy weapons in this one.
|
|
|
田中：是的，如果你已经看过了预告影像，你甚至能在一些片断中看到他的攻击动作演示。能够预见到吉他在三代中是一种非常疯狂的武器。 |
|
Tandem nursing, as it is sometimes called, can be joyful, nut it can also be stressful.
|
|
|
一前一后的喂两个孩子，可能很喜悦也可能充满压力。 |
|
Tang By the middle of the eighth century A.D., Tang power had ebbed.
|
|
|
唐公元8世纪中期，唐朝势力开始衰落。 |
