|
TONEhas become a name of sophisticated range of tools and for its fame, TONEshows its existence with an outstanding gravity in Japanese market and are putting further energy to form development.
|
|
|
丰富的产品不但满足了日本国内的用户需求，而且全方位的走向了国外，随着工厂技术的不断的发展形成了一个强有力的用户网。 |
|
TRUST love even if it brings sorrow. Do not close up you heart.
|
|
|
“即使爱只给你带来哀愁，也信任它，不要把你的心关起。” |
|
TV Programme Appreciation Index Surveywas launched. The survey, conducted by an independent body, became another industry yardstick apart from viewership ratings.
|
|
|
提倡「电视节目欣赏指数调查」，委任独立机构进行调查，发展收视率以外的另一专业指标。 |
|
Taiwan government policies to curb the relocation of high-tech manufacturing to China have failed,the Commission concluded in its report.
|
|
|
该委员会在其报告中认为“台湾政府阻止高技术制造业转移大陆的政策已经失败”。 |
|
Taiwan's Relations with Mainland China,presented at Taiwan's International Relations: Regional and Global Perspectives,workshop hosted by the SOAS, University of London, London, June 6, 2003.
|
|
|
「美国布希政府的台海政策演变」，「两岸关系：变迁、定位与策略」学术研讨会，台湾大学政治系及新台湾文教基金会，台北，2002年12月20日。 |
|
Take a census of the whole Israelite community by their clans and families, listing every man by name, one by one.
|
|
|
2你要按以色列全会众的家室、宗族、人名的数目计算所有的男丁。 |
|
Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel.
|
|
|
结5:4再从这几根中取些扔在火中焚烧、从里面必有火出来烧入以色列全家。 |
|
Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.
|
|
|
摩5:23要使你们歌唱的声音远离我．因为我不听你们弹琴的响声。 |
|
Take courage and be men, O Philistines, or you will become slaves to the Hebrews, as they have been slaves to you; therefore, be men and fight.
|
|
|
撒上4:9非利士人哪、你们要刚强、要作大丈夫、免得作希伯来人的奴仆、如同他们作你们的奴仆一样．你们要作大丈夫与他们争战。 |
|
Take double the money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.
|
|
|
创43:12又要手里加倍的带银子、并将归还在你们口袋内的银子、仍带在手里．那或者是错了。 |
|
Take fine flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf.
|
|
|
5你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。 |
