|
Yet, Cech's comeback could be delayed by a red-tape row over his head guard.
|
|
|
但是切赫的回归可能会被推迟，拜那些围绕着他的头盔的繁文缛节的审批所赐。 |
|
Yet, I feel that God has given me this wonderful talent of playing tennis.
|
|
|
但我仍感到主在打纲球上给了我很大的恩赐。 |
|
Yet, Lord, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
|
|
|
耶18:23耶和华阿、他们要杀我的那一切计谋、你都知道．不要赦免他们的罪孽、也不要从你面前涂抹他们的罪恶、要叫他们在你面前跌倒、愿你发怒的时候罚办他们。 |
|
Yet, O Lord of hosts, You who test the righteous, Who see the mind and the heart; Let me see Your vengeance on them; For to You I have set forth my cause.
|
|
|
耶20:12试验义人、察看人肺腑心肠的万军之耶和华阿、求你容我见你在他们身上报仇、因我将我的案件向你禀明了。 |
|
Yet, Proto-Indo-European is believed to be the ancestor of most European languages. These include the languages that became ancient Greek, ancient German and the ancient Latin.
|
|
|
然而，原始印欧语被认为是大部分欧洲语言的起源。在其基础上形成的语言有：古希腊语、古德语和古拉丁语。 |
|
Yet, Theodore Roosevelt's life had only just begun.
|
|
|
然而，西奥朵?罗斯福的生活才刚刚开始。 |
|
Yet, a hundred-odd days from polling day, three potential pitfalls still lie in Mr Sarkozy's way.
|
|
|
然而，在距投票日的一百多天里，萨尔科齐还将面临前进道路上的三个潜在危险。 |
|
Yet, a scene unfolds in front of her eyes with every match that is lit.
|
|
|
然而，每一根点燃的火柴，都在她眼前展现出一幕情景。 |
|
Yet, according to Miss Manners, every 200 years or so there is a naturalisticmovement that tries to sweep it away.
|
|
|
但据礼仪小姐称，每隔200年左右，就会有一场“自然主义”运动企图赶走这些规矩。 |
|
Yet, after carefully sifting the evidence, he acquits the Master of blame for the Holocaust.
|
|
|
但是经过他的考证，其实这位音乐大师并不应为大屠杀而受过多的则难。 |
|
Yet, all this work was for nothing.
|
|
|
然而，这些工作都是劳而无功。 |
