|
Another gesture towards accepting the legitimacy of the Cypriot government would help.
|
|
|
在承认塞浦路斯政府的合法性方面再作一次积极的姿态将会大有裨益。 |
|
Another giant in computers after the super computer is Mainframe, which can also process millions of instruction per second and capable of accessing billions of data.
|
|
|
另一个巨人超级电脑主机电脑后,教学过程中还可以每秒百万、几十亿的数据存取能力. |
|
Another glaring mistake in proper bowling execution is falling off the shot; that is, falling off to the right on the release for righthanders.
|
|
|
球员另一个容易犯的毛病是:右手球员在球离手后身体会失去平衡的往右边偏斜。 |
|
Another glass won't hurt you.
|
|
|
再来一杯对你无妨。 |
|
Another glorious triumph for my honourable lads... What do you think!
|
|
|
又一次光荣的胜利...你怎么看？ |
|
Another good chance for Inter. Cordoba's long ball forward finds Adriano. The Brazilian plays short to Vieri, who tries the return ball but it's too long and Samp win possession.
|
|
|
国际米兰再次获得好机会！副队长传找阿德，巴西人短传给维埃里，后者试图回做给阿德但太大了，桑普赢得控球权。 |
|
Another great asset of Amway is its staff, whose support creates a very real impression that a long-term partnership is being built between the company and its Distributors.
|
|
|
加上安利公司对直销商的充足支援，让人一开始便产生一种长远伙伴的感觉。 |
|
Another great example is when he's stuck in the trick stair, under his invisibility cloak, when the egg is screeching and he drops the Marauder's Map.
|
|
|
另一个好例子就是当他穿着隐形衣，卡在魔法台阶中，金蛋在尖叫而他又丢了活点地图时。 |
|
Another gross lesion typical for pneumoconioses, and asbestosis in particular, is a fibrous pleural plaque. Seen here on the pleural side of the diaphragmatic leaves are several tan-white pleural plaques.
|
|
|
尘肺的又一典型的大体损害，尤其石棉肺，引起纤维性胸膜斑。可见几个呈灰白色的胸膜斑。 |
|
Another group ate high-fat, high-calorie foods.
|
|
|
另一组喂食高热量，高脂肪的食物。 |
|
Another group of 11 is still in custody but not charged yet.
|
|
|
另外11人仍被监禁，但尚未受到控告。 |
