|
The rights group urges Beijing to honor its international obligations to refugees and to allow the establishment of temporary refugee resettlement camps and access to border areas by international relief agencies.
|
|
|
这个人权组织还敦促北京履行对难民的国际责任，允许设立临时难民营，让国际救济机构前往边境地区。 |
|
The rights may be exercised by making a request to the data controller or processor without formalities, also by the agency of a person in charge of the processing.
|
|
|
可以通过无条件向数据控制器或处理器发出请求来执行权利，也可以通过负责人代理。 |
|
The rights of authorship, alteration and integrity of an author shall be unlimited in time.
|
|
|
作者的署名权,修改权,保护作品完整权的保护期不受限制. |
|
The rights of children are protected in accordance with the law.
|
|
|
儿童的权利依法得到保护。 |
|
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
|
|
|
没有适当理由，公民权利一定不能被精简。 |
|
The rights of citizens must not be abridged.
|
|
|
公民权利不能擅予削减。 |
|
The rights of economy,society,culture are improtent components of human rights.
|
|
|
经济，社会，文化权利是人权的重要组成部分。 |
|
The rights of our citizens are governed by charter.
|
|
|
我们的公民权是依特许令规範的。 |
|
The righty has changed the angle of his delivery after dealing with arm-slot issues, and the results have been nothing but positive so far.
|
|
|
这名右投手在放慢了肩膀挥动的速度之后也改变了他投球的角度，而且结果显示效果确实不错。 |
|
The righty slugger has been squawking since early October, and there were reports he or his business advisor recently have been told to shut it.
|
|
|
这位右强打者他从十月初就大声爆怨，报导指出雨刷伯的事业指导员曾要他闭上嘴巴。 |
|
The rigid precision measuring and its quality documentation you can take as granted.
|
|
|
严格的精密测量技术及品质文件化使产品质量得以保证。 |
