|
In order to ensure the material quality and welding quality of expansion joint of spiral case, and the safety and reliability of hoisting equipment, the practical, scientific and reasonable installation technique is key and essential.
|
|
|
摘要为了保证蜗壳凑合节瓦片的下料质量、吊装设备安全可靠和焊接质量，切实可行和科学合理的安装工艺将是极其关键的一项工作内容。 |
|
In order to ensure the moisture content of timber reach to the standard, all inacceptable timber need fumigate for two weeks, and can be used after all the examination indexes are eligible.
|
|
|
大风范拥有自已的木材烘干设备，为确保木材的含水率达标，所有含水率未达标的木材都要进行为期两周的熏蒸，待所有相关检测指标合格后方能使用。 |
|
In order to ensure the reliable operation of the long-distant undersea optical cable, it is necessary to detect the delitescent fault in earliest time.
|
|
|
摘要为了保障长途海底光缆的运行可靠性，需要尽早发现潜在的故障。 |
|
In order to ensure the safety of engineering, it should be careful to use the test result of normal drilling sampling, the pitting sampling, shaft sampling, or double-tubles and thin-wall soil collecting methods should be used.
|
|
|
为保证工程安全，对常规钻孔取样试验成果的使用应当慎重，对重要工程宜采用探坑、竖井取样，或采用双筒薄壁取土技术。 |
|
In order to ensure the smooth going of the Beijing Olympic Games, to rid the language barrier and to bring good services for the people there should be public logos in both Chinese and English that meet the international standards in all the venues and on
|
|
|
摘要北京奥运会期间，为保证赛事的顺利运转，创建国际化大都市无障碍语言环境，实现以人为本的高水平服务，所有奥运场馆及公共设施都应配备大量的符合国际规范标准的中英两种语言的公示语标志。 |
|
In order to ensure the stable production of aforementioned systems, Longtan Hydropower Development Co., Ltd purchases a number of internationally advanced equipments configured with these systems.
|
|
|
文章对龙滩水电工程施工设备管理模式、管理方法、管理制度、现场监理、岗位培训、设备安全检查等进行了论述。 |
|
In order to equate different test versions, the band score boundaries are set so that all candidates' results relate to the same scale of achievement.
|
|
|
为了平衡各次考试之间的难度水平，我们在不同的分数段间划分了明显的界线，因此，考生的分数确实反映出了相同的成绩结果。 |
|
In order to establish a health market development environment for Maotai Liquor, we must analyze the present status of Maotai selling market and formulate relative laws and regulations to clean up the market, which could protect consumers' benefits and Ma
|
|
|
要实现国酒拥有一个真实健康的市场发展环境，必须分析茅台酒销售市场制售假冒伪劣品现状，从市场规制出发，采取有效措施，净化茅台酒市场，才能维护消费者权益和维护国酒品牌。 |
|
In order to establish scientific and reasonable system of land requisition, it is essential to define the scope of public interest in land requisition strictly and correctly, perfect the procedure of land requisition and establish and improve equitable co
|
|
|
要建构我国科学合理的土地征用制度，就必须严格准确地界定土地征用的公共利益范围，完善土地征用的程序和建立健全公平的补偿机制。 |
|
In order to establish the harmony between men and nature in grassland this paper claims the maintenance of a proper size of dwelling area in grassland ,considering the matter in two aspects .that is, the environmental capacityand the habitat benefit.
|
|
|
为寻求草原人居环境的和谐，本文主张从草原“环境承载力”和住区“聚集效益”两个角度界定草原住区适宜规模。 |
|
In order to establish the reasonable relationship among them, the members of one society should endeavor to reach the general agreement on social common faith, which is based on their obeying of the base line of ethics, meanwhile they should promote the m
|
|
|
为确立这三种要素之间的合理关系，社会成员在普遍遵守底线伦理的基础上，应该努力在社会的共同信念上形成尽可能广泛的一致，并同时积极促使各自终极关怀之间的相互激荡，以实现终极关怀对底线伦理的深层支撑和对共同信念的超越反思。 |
