|
In 1965, the American space probe Mariner 4 flew by Mars, sending back photographs of the planet.
|
|
|
1965年,美国的航天探测器“水手4号”从火星把火星的照片发射回地球。 |
|
In 1966 a Senate subcommittee summoned the president of General Motors to explain his company's harassment - and obliged him to apologize to Nader.
|
|
|
1966年,美国参院的一个委员会召见了通用汽车公司的总裁,请他解释该公司对内德的骚扰,并责成他向内德道歉。 |
|
In 1966, 1974, and 1978, the home teams of England, West Germany, and Argentina all won the World Cup.
|
|
|
在1966年、1974年和1978年(的世界杯赛中),主办国英国队、西德队、和阿根廷队,都赢得了世界杯。 |
|
In 1966, that music exploded on the streets of San Francisco with the debut performance of the Santana Blues Band.
|
|
|
1966年,卡洛斯的音乐随着桑塔纳布鲁斯乐队的首场演出而在旧金山的街头引起轰动。 |
|
In 1966, the city was the host of the Olympic Games, an honour the city shares with great cities like Sydney and Los Angeles.
|
|
|
1966年,亚特兰大举办了奥运会,这是该市同悉尼,洛杉矶等大城市一样,所享得的一份荣耀. |
|
In 1967 the English people sent planes to bomb the oil ship which hit a rock and set fire to most of the oil because the didn't want any more oil to float to the land.
|
|
|
英国人在1967年派出几架飞机把触礁的油船炸毁,并点燃了大部分石油,因为他们不想让更多的石油漂至陆地。 |
|
In 1967, US Marines and South Vietnamese troops launched Operation Deckhouse Five (V),an offensive in the Mekong River delta.
|
|
|
1967年,美国海军陆战队和南越军队联合在湄公河三角洲发动了一场代号为甲板-5的军事行动. |
|
In 1967, the Census Clock at the Commerce Department ticked past 200 million.
|
|
|
1967年的今天,在商务部的人口普查时钟,敲响了其第2亿秒。 |
|
In 1968, His Holiness Penor Rinpoche invited him to come to Namdroling to teach the Dharma.
|
|
|
1968年,依怙主贝诺法王邀请堪布到南卓林寺担任佛法的教职。 |
|
In 1968, Pope Paul the Sixth arrived in Bogota, Colombia, for the start of the first papal visit to Latin America.
|
|
|
1968年,罗马教皇保罗六世拜访哥伦比亚首都波哥大,这是第一位罗马教皇拜访拉丁美洲! |
|
In 1968, President Johnson ordered a halt to all U-S bombing of North Vietnam, saying he hoped for fruitful peace negotiations.
|
|
|
1968年的今天,约翰逊总统下令暂停美国对越南北部的所有轰炸行动,表示他期待着富有成效的和平谈判。 |