|
But observers - including the United States - ha ve wondered if Sudan is merely buying time.
|
|
|
但是包含美国在内的观察者则质疑苏丹仅仅是为自己争取时间。 |
|
But observers - including the United States - have wondered if Sudan is merely buying time.
|
|
|
但是各位观察者包括美国都怀疑达尔福尔是否是在争取时间。 |
|
But occasionally we have to work overtime.
|
|
|
但偶尔我们也需要加班。 |
|
But oddly enough, the guards bowed down and said, How handsome our lord is!
|
|
|
奇怪的是，守卫们竟然向他鞠躬行礼说道：“我们的少主多么英俊挺拔啊！” |
|
But of all the awful feelings that make you feel sick to your stomach,nothing feels half as bad as knowing you had a chance to do what yu truely love,and you didn't take it.
|
|
|
但是在所有令你不快的糟糕感觉之中,最糟糕的莫过于明明知道曾经有机会做真正喜爱的事,却没有抓住机会. |
|
But of all the photos I took, only one has an abnormality - the one I took while standing on the tomb of the young couple.
|
|
|
所有的这些照片里，只有一张有些异常——那就是我从年轻夫妇坟墓上面拍的那张。 |
|
But of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips, or which they tap into the palm of my hand.
|
|
|
而对那些偶然的朋友我只有一个不完全的印象，一种我从下面方式中得到的印象：一次握手，我的指尖从他们的双唇上感触到的他们所说的话，或者是他们在我两手掌上轻轻地拍抚。 |
|
But of course I need to pay attention to what I do.
|
|
|
但我当然需要把注意力集中在我做的事情上。 |
|
But of course we are missing him.
|
|
|
的确我们失去了他。” |
|
But of course, in our new implementation, expect to find more than one twist on the canonical representation of these elements.
|
|
|
不过，在我们的新作品中，你当然会发现这些旧有要素发生了一些变化。 |
|
But of course, now, everyone knows that my contract is only to next year with McLaren, so maybe it becomes more exciting to write about those rumours but the fact is that I have a contract next year and I'm happy with the team and for sure the car will al
|
|
|
当然，现在大家都知道我和迈克拉论的合约到明年，所以可能写些这方面的小道新闻更抓眼球，但是事实是我的合同明年才到期，而且我和车队的合作很愉快，想来明年的车也会很不错，所以我没有任何理由去别的地方。 |
