|
But of the Son He says Your throne, O God, is forever and ever, And the righteous scepter is the scepter of His kingdom.
|
|
|
来1:8论到子却说、『神阿、你的宝座是永永远远的、你的国权是正直的。 |
|
But of the brilliant digitized illusions conjured by the film, most of them wondrous and palpable at the same time, the Ents, it must be said, are kind of a disappointment.
|
|
|
但我不得不说，树人真是让人失望，尤其是行进的动作看起来蠢透了，打仗的时候，攻击起来不知为何就是很没说服力。 |
|
But of those whom this ignorance has been destroyed by the knowledge of the self; that knowledge is like the rising sun illuminated by the Ultimate Truth.
|
|
|
但是对于那些用自我知识摧毁了无知的人，其知识就像被根本真理照亮的冉冉升起的太阳一样放射着光芒。 |
|
But officials at the Citizenship and Immigration Service point out that the agency receives no federal funds to process applications. Costs are covered entirely by fees charged.
|
|
|
但是公民和移民服务部的工作人员指出，该机构没有任何处理申请的联邦拨款，所以成本都是由收费来弥补的。 |
|
But officials at the Citizenship and Immigration Service point out that the agency receives no federal funds to process applications. Costsare covered entirely by fees charged.
|
|
|
但是美国公民身份和移民服务的官员指出中介没有得到联邦基金来处理申请。费用完全超过了成本。 |
|
But officials from the Child Protection in Sports Unit reported Blair to police who then questioned promising fencer Gandolfi about the incident.
|
|
|
但体育联合会的儿童保护组织官员却将布莱尔夫人的行为向警方报了案。警方随后也对小有名气的击剑运动员冈多尔菲询问了事情的经过。 |
|
But officials say the problem is not enough testing centers worldwide to administer the new Internet-based version.
|
|
|
但有关人员称目前的问题是全球范围内没有足够数量的考试中心来管理基于互联网的考试。 |
|
But often once you buy a book you feel obligated to read it, even if it is drivel.
|
|
|
但是你可能经常会买回来一本你发现并不喜欢的书。 |
|
But often the best way to determine the difference between a hill and a mountain is just to ask the local people.
|
|
|
不过通常决定山岳与丘陵的最好方法就是问问当地居民。 |
|
But often what is not obvious when reading a manufacturer's data sheet is how the initial accuracy of the device is affected by other key device parameters such as line regulation , load regulation, initial voltage error, output voltage temperature coeffi
|
|
|
但，人们阅读厂家的数据手册时，因受诸如(电源电压)线性调整率、负载调整率、初始电压误差、输出电压温度系数TC、热迟滞(系数)、静态电流和长期稳定度等参数的影响而使初始精度往往不明显。 |
|
But oil prices remain a wild card in the forecasts -- and in the Fed's calculations.
|
|
|
但是，原油价格对于美国经济前景仍是一张百搭牌，它也在美联储的考虑之中。 |
