|
A share or quota, as of troops, contributed to a general effort.
|
|
|
分遣队为全体之努力而作出贡献的部分或配额，如部队的分遣队 |
|
A shared boundary between two functional units, defined by functional characteristics, common physical interconnection characteristics, signal characteristics, and other characteristics, as appropriate.
|
|
|
两个功能部件之间的一种共享界面,在一定的条件下,根据功能特性、公共的物理连接特性、信号特性以及其它特性来定义。 |
|
A shared portal from a local network into a larger information resource such as a large packet-switched information network or a mainframe computer.
|
|
|
从一局部网到更大的信息源（例如大型包交换信息网或计算机主机）的一种共享入口。 |
|
A shark exhibition at the National Aquarium in Baltimore, US, proves this.
|
|
|
近期在美国巴尔地摩水族馆举办的一个鲨鱼展证明了这一事实。 |
|
A shark has attacked an Australian surfer near a popular beach in the southern state of Victoria, leaving him seriously injured.
|
|
|
在澳大利亚南部维多利亚州的一个受游人欢迎的海滩附近，一名冲浪者受到鲨鱼袭击，严重受伤。 |
|
A shark is the only fish that can blink with both eyes.
|
|
|
鲨鱼是唯一可以双眼眨眼的鱼。 |
|
A shark uses its flexibly body to lay out punctuation marks during a public performance at an aquatic park in Fuzhou, South China's Fujian Province December 30, 2006.
|
|
|
在福州水族公园里，一只鲨鱼用自己柔韧的身体诠释着各种标点符号。 |
|
A sharp cry was heard outside as the wire fell to the floor and the hand was pulled back, which was followed by the sound of running feet.
|
|
|
当那根铁丝掉在地上，哪只手缩回时，外面传来尖叫声，接着是逃跑的声音。 |
|
A sharp dig in the ribs.
|
|
|
给肋骨上狠狠的一推 |
|
A sharp drop in that demand would hurt.
|
|
|
如果美国的需求大幅度下降，将伤害到世界经济。 |
|
A sharp economic slowdown in America as a result of the collapsing housing market would make this even more likely.
|
|
|
加之房地产市场暴跌，导致美国经济急剧放缓，增加了此项立法通过的可能性。 |
