|
Our hosts for the evening were a lovely young couple, a Caucasian man and an Asian woman, both of whom comfortably delivered intro patter in fluent English and Mandarin.
|
|
|
晚会的主持人是一对可爱的组合，一个白人男性，一个亚洲女性，操着熟练的英文和普通话。 |
|
Our hosts wined and dined us very well.
|
|
|
主人设酒宴盛情款待我们. |
|
Our hotel abides the service principle of “ People are the center, trustworthiness conduct”. The management and service of “No distance” and “One station” always our pursuing goal.
|
|
|
酒店遵守“以人为本，诚信经营”的服务理念。“零距离”和“一站式”的管理及服务是酒店孜孜追求的目标。 |
|
Our hotel have a worldwide reputation for good service.
|
|
|
我们出色的饭店服务享誉世界。 |
|
Our hotel industry must enter the competition by improving their service and win the opportunity to develop.
|
|
|
摘要酒店类企业必须靠高质量的服务参与竞争，赢得发展机会。 |
|
Our hotel insists the scientic and humanize management, provide the study and develop chance for the employee.
|
|
|
酒店坚持科学化及“人性化”的管理，为员工提供良好的学习、发展空间，为“优秀员工”提供良好完善的内部晋升机会。 |
|
Our hotel is located in the posh Nanshan district,and within a 15-minute walking radius are Splendid China, China Folk Culture Village, Window of the World and Happy Valley theme parks.
|
|
|
酒店位于风景秀丽的南山区，步行15分钟即可至锦绣中华、民俗文化村、世界之窗和欢乐谷等主题公园。 |
|
Our hotel is settled recreation sports projects of fashion such as high-standard outdoor sports center, golf, indoor &outdoor tennis, fives-court, bowling alley, swimming poor, gym club, angling spot, etc., and amusement &leisure projects such as sauna, K
|
|
|
酒店拥有全国首家五星级多功能现代化体育运动中心，拥有高尔夫球场、室内外网球场、篮球场、壁球馆、保龄球馆、泳池、健身会所、垂钓中心等时尚运动项目，以及KTV、桑拿保健、棋牌游艺等娱乐休闲项目。 |
|
Our hotel maximizes its inherent strength as a university hotel to provide overseas guests with more opportunities to learn about the rich wealth of splendid Chinese culture and folk customs.
|
|
|
我宾馆充分发挥大学宾馆的优势，为国内外宾客了解绚丽多彩的中国文化和民俗风情提供更多的机会。 |
|
Our hotel telephone system has IDD service.
|
|
|
饭店的电话系统有国际长途直拨功能。 |
|
Our hotel's perfect, swift commercial facility and pluralistic recreational facilities make you deal with the commercial business efficiently and easily, can unfold the body and mind with abandon, enjoy the colorful life in riotous profusion.
|
|
|
酒店设施完善、快捷的商务设施和多元化的休闲、娱乐设施令您在轻松高效地处理商务业务的同时，更能尽情舒展身心，享受缤纷多彩的生活。 |
