|
The comparisons were, without exception, to my disadvantage.
|
|
|
比较的结果总是我不如他。 |
|
The comparitive determination of formaldehyde specimen shows that the aquatic determination method which applied to determine the formaldehyde in air is quicker and better.
|
|
|
通过两种测定甲醛标样方法的比较,指出用水中测定甲醛的方法测定“空气中的甲醛”标样,测试方法更加简单、方便,结果较好。 |
|
The compass is an instrument of navigation.
|
|
|
罗盘是航行仪器。 |
|
The compass needle couldn't be pointing to the south.
|
|
|
（指南针无法指向南方。） |
|
The compass pointer always seeks the north.
|
|
|
罗盘的指针总是指向北方。 |
|
The compass was first used in sailing.
|
|
|
罗盘首先用在航海上。 |
|
The compass was invented in China.
|
|
|
指南针是中国发明的。 |
|
The compass was invented in ancient China.
|
|
|
古代中国发明了指南针。 |
|
The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings. The justice of water purges defilement.
|
|
|
水的仁慈能沐浴众生，可以泽及万物；水的义气能扬清激浊，可以荡涤污垢。 |
|
The compassionate Bai Su Zhen, the infatuated Xu Xian, the selfless Hu Mei Niang, and the dutiful Xu Shi Lin are all unforgettable, and so was the eternal love between them.
|
|
|
具有同情心的白素贞、痴情的许仙、无私的媚娘和具有责任感的仕林都使人难以往怀，此外还有他们之间永恒的爱。 |
|
The compassionate judge give the young offender a light sentence.
|
|
|
慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。 |
