|
The problems you mention are inherent in the system.
|
|
|
你提及的那些问题是这一制度本身存在的。 |
|
The problen of the world peace concerns everyone.
|
|
|
世界和平问题关系到每一个人. |
|
The proce ion marched towards Central amid rows of onlookers， many of whom joined the march on the ur of the moment.
|
|
|
游行队伍步行往中环，引来大批围观市民，他们当中不少更中途加入游行。 |
|
The proce resumes with Task #7.
|
|
|
此过程会从任务#7重新开始进行。 |
|
The procedural code that changes a set of shared resources is called critical section.
|
|
|
处理元去存取共用资源的那段程式码。 |
|
The procedure by which a public official may be removed from office by popular vote.
|
|
|
罢免一种程序，即通过公民投票将某个官员从职位上撤退 |
|
The procedure can demonstrate which characters are controlled by sex-linked genes.
|
|
|
这一过程可以验证哪一个特征是受性别连锁基因控制的。 |
|
The procedure for obtaining permission and clearance from Customs / Local quarantine authorities is extremely expensive, cumbersome and lengthy.
|
|
|
从本地植检局取得这项许可和清完关这个过程麻烦和冗长，费用昂贵。 |
|
The procedure is abhorrent from the principles of law.
|
|
|
这程序和法律的原则是相悖的。 |
|
The procedure is strongly recommended as a routine in conditions such as generalized peritonitis, intraperitoneal hemorrhage, viseeral perforatien and in all cases of obscure and undiagnosed etiology.
|
|
|
年龄由新生儿到孩童时期，有各种不同的腹部症状之病例；包括卵巢瘤、脾臓及内臓破裂引起之内出血或种种原因引起之腹膜炎，经利用腹腔穿刺能早期发现病症之特徵，从而获得早期治疗。 |
|
The procedure is theoretically strict, totally solves the problem and has high accuracy and efficiency.
|
|
|
算例和试验验证，该迭代方法具有很高的计算效率和精度。 |
