|
“Im a good economic indicator，” she says，“I provide a service that people can do without when theyre concerned about saving some dollars.
|
|
|
「译文」她说：“我是个不错的经济晴雨表。在人们操心攒钱的时候，我提供的服务就变成可有可无了。” |
|
“Jagger,” he said, “grabs a half-gallon jug of water and runs along the front platform, sprinkling its contents over the first few rows of sweltering listeners.
|
|
|
他描述道：“贾格尔抓起一个半加仑的水罐沿舞台前沿边跑边把里面的水洒向前几排汗流浃背的听众。 |
|
“Jane, I don't like cavilers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.
|
|
|
“简，我不喜欢吹毛求疵或者刨根究底的人，更何况小孩子家这么跟大人顶嘴实在让人讨厌。 |
|
“Jed,” Raglan said. “that horse will kill anyone except you. I do not want it. But I have not forgotten my promise.
|
|
|
“杰德，”拉格伦说，“那匹马会弄死除你之外的任何人，我不想要它。但我没忘记自己的诺言。 |
|
“Jen and I -- everything is on the table with us. We discuss everything. She asked if I was in the doghouse.
|
|
|
“珍和我什么事都可以说，我们无话不谈。她甚至觉得我有时候住在狗窝里（皮特有懒惰的习惯。。嘿嘿）。” |
|
“Jenny, weren't you listening yesterday when I asked you all to bring it?” She asked 11)sternly.
|
|
|
“詹妮，昨天你没听到我叫你们都带通心粉回来吗？”她严厉地问道。 |
|
“Jim ,daring,”she cried,”don't look at me that way.
|
|
|
“杰姆，亲爱的，”她喊道，“别那样盯着我看。 |
|
“Jing Hu”, primarily used for the accompaniment in the Beijing opera.
|
|
|
京胡是京剧的主要伴奏乐器。 |
|
“Jinhao”brand window curtain developed the new and initiate patent in China.It is multi-functional product,such as, automatic gauze portiere and window curtain, flexible window screen and tele-control folding window curtain are all manufactured by SHANDON
|
|
|
山东临沂金浩自动纱门窗厂（深圳研发中心）自行开发研制生产的——“金浩”牌多功能自动纱门窗、随意贴纱窗、折叠纱窗、遥控卷帘，均属国内首创独具特色的新型专利产品。 |
|
“Jizi treasure mycelium capsule.Biotechnology is used in the production of raw materials for Paecilomyces sinensis mycelium powder finely.
|
|
|
“奇滋宝”菌丝胶囊，是以采用生物技术生产的蝙蝠蛾拟青霉菌丝粉为原料精制而成。 |
|
“John has no siblings. So when his parents passed away, he inherited everything from the family -- properties, bank savings, stocks and a big house. He's really living on easy street.
|
|
|
「约翰没有兄弟姐妹。所以,当他的父母去世的时候,他继承了所有的遗产--房产,银行存款,股票,还有一栋大房子。他不需要工作,但是生活得非常舒适。」 |
