|
[NIV] Hear the word of the Lord , you rulers of Sodom; listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
|
|
|
10[和合]你们这15所多玛的官长啊，要听耶和华的话!你们这蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们神的训诲! |
|
[NIV] Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.
|
|
|
26[和合]雅亿左手拿着帐棚的30橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。 |
|
[NIV] Her king [7] will go into exile, he and his officials together,' says the Lord.
|
|
|
15[和合]他们的王和首27领，必一同被掳去。这是耶和华说的。” |
|
[NIV] Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.
|
|
|
12[和合]以东人要召贵胄来治国，那里却无一个，首领也都归于无有。 |
|
[NIV] Hezekiah received the messengers and showed them all that was in his storehouses-the silver, the gold, the spices and the fine oil-his armory and everything found among his treasures.
|
|
|
希西家听从16使者的话，就把他宝库的17金子、银子、香料、贵重的膏油，和他武库的一切军器，并他所有的财宝，都给他们看。 |
|
[NIV] Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.
|
|
|
9[和合]求你15掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。 |
|
[NIV] His God instructs him and teaches him the right way.
|
|
|
26[和合]因为他的神教导他务农相宜，并且指教他。 |
|
[NIV] His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck.
|
|
|
28[和合]他的气如涨溢的河32水，直涨到颈33项，要用毁灭的筛箩，筛净列国。 |
|
[NIV] His father-in-law, the girl's father, prevailed upon him to stay; so he remained with him three days, eating and drinking, and sleeping there.
|
|
|
4[和合]那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝、住宿。 |
|
[NIV] His mouth is full of curses and lies and threats; trouble and evil are under his tongue.
|
|
|
7[和合]他满口是11咒骂、12诡诈、13欺压，14舌底是15毒害、奸恶。 |
|
[NIV] His prayer and how God was moved by his entreaty, as well as all his sins and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself-all are written in the records of the seers.
|
|
|
19[和合]他的祷告，与\神|怎样应允他，他未自卑以前的罪愆过犯，并在何处建筑丘坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，都写在何赛的书上。 |
