|
John ran five metres faster than Jim yesterday.
|
|
|
昨天约翰跑得比吉姆快五米。 |
|
John ran too fast for me to catch up with him.
|
|
|
约翰跑得太快了，我赶不上他。 |
|
John raved against his closest friends, accusing them of unimaginable crimes.
|
|
|
约翰痛骂他的密友们，指责他们犯了难以想象的罪行。 |
|
John read for the Bar in his spare time.
|
|
|
约翰在业余时间里学习法律，准备当律师。 |
|
John reads up on physics.
|
|
|
约翰攻读物理学。 |
|
John really upset Granny，but I'm sure he did not mean to.
|
|
|
约翰真让奶奶心烦，不过我相信他是无意的。 |
|
John refers to the encyclopaedia when he must write a report.
|
|
|
约翰必须写报告时，就会查阅百科全书。 |
|
John rose gloomily as the train stopped, for he was thinking of his ailing mother.
|
|
|
火车停了，约翰想起了病中的母亲，郁郁的站了起来。 |
|
John rubbed his eyes. Then I shall get up,he said. Of course he was on the floor already. Hallo,he said, I am up!
|
|
|
约翰揉着眼睛。“那我就起来吧。”他说。其实他已经站在地上了。“你好，”他说，“我起来啦！” |
|
John rummaged all the drawers to find his gloves.
|
|
|
约翰翻遍了所有的抽屉找他的手套。 |
|
John said he had been impelled to crime by poverty.
|
|
|
约翰说他为贫困所迫而犯罪。 |
