|
It's a magical device.
|
|
|
这是一个魔法的发明。 |
|
It's a magical story.
|
|
|
这是个神奇的故事。 |
|
It's a major decision, so why don't you sleep on it and give me your answer in a day or two.
|
|
|
这个决定很重要，因此你为什么不考虑一、二天再来答复我呢？ |
|
It's a malignant slander to me.
|
|
|
这对我是恶意的诽谤。 |
|
It's a mark of how blinded we are as a culture that the core question our sons have to struggle with is not even a topic of conversation.
|
|
|
以上是一段有关与我们是如此盲目的引文，以至于将我们的男孩子们一直在努力追寻的核心问题甚至不是谈论的主题作为一种文化。 |
|
It's a marvel that nobody injured in the accident.
|
|
|
在事故当中无人受伤真是万幸。 |
|
It's a mass of individuals,struggling to satisfy often conflicting goals,who set the pace for the American system.
|
|
|
大多数个人在努力奋斗，实现的目标却相互矛盾。而正是这些人为美国的制度树立了榜样。 |
|
It's a massive hangover after a decade of booming growth in the wine industry and one that is causing as big as a headache for all involved as you might get from the only other solution to the problem: drinking it.
|
|
|
在持续了十年的酿酒也增长之后，这简直是一个巨形“酒后头痛”，而这个问题的唯一解决办法---把它们全喝掉，同样会是一个”头痛“的问题。 |
|
It's a mathematical certainty.
|
|
|
这事绝对肯定。 |
|
It's a matter of academic concern.
|
|
|
那是学术方面的事。 |
|
It's a matter of choosing what you can endure.
|
|
|
这是一种选择，选择你所能承受的。 |
