|
That's more than I can engage for.
|
|
|
那个超过了我所能允诺的。 |
|
That's more than anybody else.
|
|
|
其他人只能望其项背。 |
|
That's much slower than annual household income growth, not to mention actual GDP growth, implying that housing affordability in China is rising over time -- hardly the sort of thing policy makers need to worry about.
|
|
|
这个速度大大低于家庭年收入的增幅,更不用说实际的GDP增幅了,这说明中国人对房价的承受能力在不断增加──决策者对此不必过于担忧。 |
|
That's my business. I can contradict myself to hell and gone if I feel like it.
|
|
|
这是我的事。只我愿意,我可以辈子自相矛盾下去。 |
|
That's my destination.
|
|
|
那是我的目的地。 |
|
That's my dotty points.
|
|
|
那是我的弱点。 |
|
That's my house on the left.
|
|
|
左边的那幢就是我的房子。 |
|
That's my opinion and I stand or fall by it.
|
|
|
那是我的意思,而且无论如何我也要坚持。 |
|
That's my pretend friend.
|
|
|
那是我的假朋友。 |
|
That's my profession: also my hobby.
|
|
|
这是我的职业,也是我的兴趣。 |
|
That's my stereo system over there. It's not state of the art, but it still works pretty well.
|
|
|
那是我的音响设备。虽说不是最好的,但用起来还不错。 |