|
The sense of English language comes from a long-term training and applying, and has an important effect to the exaltation ability of English expressing, judging and applying.
|
|
|
摘要英语的语感是通过长期的训练与应用得来的,对于英语表达、判断、应用能力的提高有着重要的作用,是对英语语言的直接感知能力,也是对英语语言法则或语言组织方法的掌握和运用。 |
|
The sense of anxiety of declining, spirit of self-empowerment, containing manner, scientific thought and the idea of harmony and so on conceived in the Yi-ology have been exerting significant influence upon Chinese innovative spirit and have become a dyna
|
|
|
易学中的优患意识、自强不息精神、包容态度、科学思想及和谐理念等等,都对中华民族创新精神产生了巨大影响,成为中华民族生生不息的动力之源,成为我们建设创新型国家的重要历史资鉴。 |
|
The sense of community and the social constructivism, complementary in methods and coherent in pursuit of value, are consistent in essence.
|
|
|
摘要社区意识的内涵与社会建构论的本质意涵具有内在一致性,二者具有方法上的互补性和价值追求上的一致性。 |
|
The sense of crisis is past.
|
|
|
人的危机感已在为过去。 |
|
The sense of freedom among the tranquil (1) waves is wonderful.
|
|
|
那种在安静的波浪上面前进的自由感觉真实好极了。 |
|
The sense of inferiority that he acquired in his youth has never been totally eradicated.
|
|
|
他在青少年时期留下的自卑感,还没有完全消除。 |
|
The sense of livingness is strong while with children.
|
|
|
兴小孩子在一起时,可感受到强烈的活力。 |
|
The sense of personality is due to the identification of the knower with the instruments of knowledge.
|
|
|
我执是由于知觉者以“真知”的外在体现认同于自我的知觉。简称“自以为是”。 |
|
The sense of the questioner which is gathered from the nature of the questions is necessarily absolutely illusory.
|
|
|
若由问题本身间接地断定背后一定有个提问者,那绝对是一种幻相。 |
|
The sense was so intensive that he forgot protesting completely.
|
|
|
这种感觉是如此强烈以至于他完全忘了抗议。 |
|
The senseless senator's pretense of consensus caused a sensation.
|
|
|
愚蠢参议员的舆论借口引起了轰动. |