|
Ex: Nobody has any complaint.
|
|
|
谁都没有抱怨。 |
|
Ex: One of my fondest childhood memories is making the scented sachets before Dragon Boat Festivals.
|
|
|
我儿时回忆中最喜爱的是在端午节前制作香包! |
|
Ex: The Danube River flows through many countries of southern Europe.
|
|
|
译：多瑙河流经南欧许多国家。 |
|
Ex: The President's secretary, or rather, his daughter, arranged all his engagements.
|
|
|
总统的秘书，更确切地说是他女儿，为他安排一切活动。 |
|
Ex: The chairman cut the speaker off when he exceeded the time limit.
|
|
|
那个演讲者超过时间规定，主持人就让他停止。 |
|
Ex: The man pulled a pistol from under the pillow.
|
|
|
那人从枕头底下掏出一把手枪。 |
|
Ex: They are seeking after success in life.
|
|
|
他们在探索人生的成功之路。 |
|
Ex: They are, in a way, her close friends.
|
|
|
从某些方面来讲，他们都是他的朋友。 |
|
Ex: They manage to confine the disease to a small area.
|
|
|
他们将这种疾病控制在小范围之内。 |
|
Ex: This misprint led to great confusion.
|
|
|
这个印刷错误会产生严重误解。 |
|
Ex: This view of time affects the importance we attach to patience.
|
|
|
这种时间观影响了我们对耐心的重视。 |
