|
[KJV] And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
|
|
|
在第一组相连的幔子末幅的边缘上，做了五十个钮扣；在第二组相连的幔子末幅的边缘上，也做了五十个钮扣。 |
|
[KJV] And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
|
|
|
在第一组相连的幔子末幅的边缘上，他做蓝色的钮扣；在另一组相连的幔子末幅的边缘上，他也照样作。 |
|
[KJV] And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof.
|
|
|
他用皂荚木做燔祭坛，长两公尺两公寸，宽两公尺两公寸，成正方形，高一公尺三公寸。 |
|
[KJV] And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
|
|
|
在坛的四个拐角做了四只角，角是与坛连在一起的；又用铜把坛包裹。 |
|
[KJV] And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
|
|
|
他又做了中间的横闩，穿过板腰，从这一端穿到那一端。 |
|
[KJV] And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
|
|
|
他替幔幕做了四根皂荚木柱子，用金子包裹，柱钉是金的，又替柱子铸造四个银座。 |
|
[KJV] And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
|
|
|
又替坛做了两个金环，安放在牙边以下，坛的两侧，就是坛的两旁，作穿杠的地方，用来抬坛。 |
|
[KJV] And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; w
|
|
|
他伸出一只形状像手的东西，抓住我的一绺头发；灵就把我提到天地之间，在神的异象中，他把我带往耶路撒冷，到圣殿北门内院的入口处，在那里有令神愤恨的偶像的座位。 |
|
[KJV] And he said, Amos, what seest thou?
|
|
|
耶和华说：“阿摩司，你看见什么？” |
|
[KJV] And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
|
|
|
摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们应怎样在旷野安营，你可以作我们的眼目。 |
|
[KJV] And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
|
|
|
天使又对我说：“你所看见那淫妇坐着的众水，就是多种民族、群众、邦国，方言的人。 |
