|
At first there was little difference between the consciousness of the new individual and its consciousness of identity with God.
|
|
|
一开始，新的个人意识与它和上帝是同一的意识之间并无区别。 |
|
At first there was nothing.
|
|
|
起先，那里什么也没有。 |
|
At first these blows may be delivered as light, chopping stokes.
|
|
|
开始可以用轻砍的方式打击。 |
|
At first they sweat profusely, lose large quantities of salt in their sweat and feel miserable.
|
|
|
最初，他们汗流浃背，从汗水流失大量盐分，苦不堪言。 |
|
At first they were able to take photographs.
|
|
|
开始时他们还能照相。 |
|
At first things went well, but later on we ran into trouble.
|
|
|
起初事情进展的很顺利，但后来我们遇到了困难。 |
|
At first this concern appears paradoxical.
|
|
|
这个顾虑起初看来自相矛盾。 |
|
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
|
|
|
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。 |
|
At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books.
|
|
|
这家商店起初只出售报纸和杂志，后来又增售青少年读物。 |
|
At first thought ,it may seen to be an attractive idea but it doesn't bear closer analysis, we find…….
|
|
|
一开始好像是一个有吸引力的主意,但它经不起更深的分析，我们发现……. |
|
At first using the method of inverse kinematical analysis, the computing formulae of displacement, velocity and acceleration of each component in the seven-bar mechanism and variation law of motion for the two expanding and contracting bar were derived, a
|
|
|
摘要首先运用逆运动学分析的方法，推导出了七杆机构中各个构件的位移、速度和加速度计算公式以及两个伸缩杆的运动变化规律；然后结合分析实例，根据输出构件的运动规律，计算出驱动件的运动规律，最后分析了传动误差。 |
