|
For instance, a pair of mobiles each with 2 Watts of transmitter output will take three minutes to boil a large free range egg.
|
|
|
例如，一对两瓦特的手机的辐射可以在3分钟之后煮熟一个鸡蛋。 |
|
For instance, a particle at the outer edge of Saturn's B ring is in a 2: 1 resonance with Mimas, meaning that it goes around the planet precisely twice for each lap the satellite completes.
|
|
|
例如，土星B环外缘的粒子与土卫一周期成2：1共振，意思是粒子每绕行星两圈，卫星刚好绕一圈。 |
|
For instance, a psionic helm of telepathy functions exactly as the magic item of that name, except that all its powers are psionic rather than magical in nature.
|
|
|
例如，一个灵能“心灵感应头盔”的功能完全和同名魔法物品相同，除了实质上它的能力是灵能的而非魔法的。 |
|
For instance, a subject is told There are many trees in the park” and is asked to say what number the word many mean to him.
|
|
|
比如：告诉一个被测试者“某公园里有许多树”，然后问他“许多”一词在他看来应该指多少。 |
|
For instance, a subjective attitude of anger is directly expressed in the face-to-face situation by a variety of bodily indices – facial mien , general stance of body , specific movements of arm and feet.
|
|
|
举例来说，在面对面情境中，愤怒的主观态度可以由若干身体姿态直接表现，像脸部的表情、身体的一般姿势、特定手足的动作等。 |
|
For instance, a technically impressive game that's highly unoriginal may be tilted low, while a game with a truly outstanding story but an unremarkable presentation may be tilted high.
|
|
|
比如，一个技术上很显眼的游戏可能因为没有原创性而被降低分数，而一个看上去不那么美的游戏也会因为真正精彩的故事线而得到加分。 |
|
For instance, all of us keep a body spray in the can.
|
|
|
例如，我们每个人都会随身带著一瓶防体臭的清香剂。 |
|
For instance, although they have helped keep inflation and interest rates down, they have also encouraged asset prices to bubble up.
|
|
|
比如，虽然这些新兴国家有助于通货膨胀率和利率的下降，但是它们也促成了资产价格的泡沫增大。 |
|
For instance, an actual implementation need not evaluate part of an expression if it can deduce that its value is not used and that no side effects affecting the observable behavior of the program are produced.
|
|
|
例如，如果某个具体实现可以推导出表达式中的某部分的值不会被用到，并且这一部分表达式的副作用不会对程序产生的可观察行为造成影响时，这个实现就无需对这部分表达式进行求值。 |
|
For instance, an application may be developed to run on a particular small computer.
|
|
|
例如，一项应用也许被开发来操作特殊的小型计算机。 |
|
For instance, an executive-branch agency such as the NIH could be subject to political pressure in barring patents: an administration opposed to using embryos in scientific investigations might order an agency to withhold patents on such research.
|
|
|
例如说美国国家卫生研究院这类的执行机构，可能会受到禁止专利申请的政治压力：一个反对以人类胚胎进行科学研究的政府，可能会下令政府机关冻结这类研究的专利申请。 |
