|
Arty: Is it fair to compare such different forms of media such as still life, video etc?
|
|
|
把图像和录像这两种媒介拿来比较，是否是公平的？ |
|
Arty: What are you going to spend your prize money on?
|
|
|
你打算怎么花你的奖金呢？ |
|
Arugula Salad With Spicy Vinaigrette There's nothing more refreshing on a hot day than a delicious salad.
|
|
|
炎热的夏天没有什么比吃上一盘凉爽美味的色拉更让人提神了。 |
|
ArvinMeritor common stock is traded on the New York Stock Exchange under the ticker symbol ARM.
|
|
|
阿文美驰在美国纽约股票交易市场进行交易，其股票代码为ARM。 |
|
ArvinMeritor said that this is its final offer, and that the company will terminate its tender offer at 5 p.m. (EST) on Tuesday, Dec. 2, 2003, unless the Dana board agrees to begin negotiating a definitive merger agreement by that date.
|
|
|
阿文美驰说这是最后的报价，到2003年12月2日下午5时，如果德纳董事会仍不能开始商谈权威性的公司合并协议，阿文美驰将终止报价。 |
|
ArvinMeritor, Inc. is a premier global supplier of a broad range of integrated systems, modules and components ，delivering advanced technological solutions to the motor vehicle industry.
|
|
|
阿文美驰是一家汽车系统、零部件及其先进技术解决方案的全球领先的供应商。 |
|
Arwen：Okay. Let's get this bitch to Mount Doom.
|
|
|
好了！让我们戒指送到末日火山去吧！ |
|
Aryabhatta is said to have been born in 476 A.D. at a town called Ashmaka in today's Indian state of Kerala.
|
|
|
阿雅巴塔据说是出生于公元476年，在一个今天叫喀拉拉邦（印度西南部）的阿萨玛卡的印度市镇上出生。 |
|
Aryabhatta's Magnum Opus, the Aryabhattiya was translated into Latin in the 13th century.
|
|
|
阿雅巴塔的巨著《阿雅巴提雅》在十三世纪的时候被翻译成拉丁文。 |
|
Aryabhatta's ideas about eclipses and the sun being the source of moonlight may not have caused much of an impression on European astronomers as by then they had come to know of these facts through the observations of Copernicus and Galileo.
|
|
|
阿雅巴塔有关日蚀和太阳是月亮的光源这些思想在欧洲天文学家中没有引起很大注意，因为他们是从哥白尼和伽俐略得知这些的。 |
|
Aryan beliefs and daily life are described in the four Vedas - collection of poems and sacred hymns, composed in about 1500 BC.
|
|
|
雅利安人的信仰和日常生活就记述在四本吠陀经上——大约在公元前1500年就编写好的诗集和神圣的赞美歌。 |
