|
The Spanish giants ousted Chelsea 3-2 on aggregate after a 1-1 draw at Camp Nou on Tuesday night.
|
|
|
西班牙劲旅在周二晚上的诺坎普一役以1-1与切尔西战平,最终以3-2的总比分淘汰了切尔西。 |
|
The Spanish intelligence finances studies of the effect of physical factors on human organs and human brain with the view of making devices to cause dysfunctions of organs and mental transformations.
|
|
|
西班牙情报部门出资,制造能导致人体器官功能失调和心理转变的仪器,研究对人体器官和人脑物理因素的影响. |
|
The Spanish left back was bizarrely dismissed after a clash with Lionel Messi, and the hosts had to play for nearly an hour with a man less.
|
|
|
西班牙左后卫在同梅西的一次碰撞后被强制离场,这使得切尔西主场将近一个小时内不得不以10人应战。 |
|
The Spanish newspaper El Paisreported on its Web site Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection that has worsened to peritonitis.
|
|
|
西班牙国家报的网站星期一报导说,卡斯特罗的严重感染已恶化成为腹膜炎。 |
|
The Spanish outfit slammed United for failing to conclude a deal quickly and Senna has now revealed the reasons why they went cold on him.
|
|
|
西班牙方面曾指责曼联未能及时完成转会,塞纳现在透露了曼联冷落他的原因。 |
|
The Spanish police have refused to extradite a man wanted for a bank robbery in France.
|
|
|
西班牙警方拒绝引渡一个在法国抢劫银行而被通缉的人. |
|
The Sparks won championships in 2001 and '02, lost to Detroit in the '03 finals and were bounced from the first round by Sacramento last year.
|
|
|
火花队在01-02赛季获得了总冠军,03赛季在总决赛败给底特律,我们上赛季在季后赛第一轮就被萨哈拉门托队阻挡了前进的步伐。 |
|
The Spartan army must not go to war.
|
|
|
斯巴达军队不可以参战。 |
|
The Speaker is said with cited refueling and safety concerns.
|
|
|
该发言人说其为了飞机加油和安全隐患问题。 |
|
The Speaker sits at one end all in full fig, with a clerk at the table below.
|
|
|
议长穿着礼服坐在一头,下方桌子旁还有一个秘书。 |
|
The Special Administrative Region will pass its own legislation.
|
|
|
特别行政区将制定自己的法律。 |