|
But Caleb quieted the people before Moses and said, Let us go up at once and possess it; for we are well able to overcome it.
|
|
|
30迦勒在摩西面前使百姓安静,说,我们立刻上去得那地罢,因为我们足能得胜。 |
|
But California is itself no paradise for Muslims: a mosque near San Francisco has just been burned down.
|
|
|
然而,加州本身也不是穆斯林的天堂:靠近旧金山的一座清真寺已经遭到焚毁。 |
|
But Cameron represents a deeper challenge.
|
|
|
但其实,卡梅隆代表了一个更大的挑战。 |
|
But Cardiff had always appeared to be favourites to sign the 32-year-old ahead of their Championship rivals.
|
|
|
但加的夫队在他的英冠竞争对手之前就对签下这名32岁的球员很有兴趣。 |
|
But Cats is one of the most important musicals you have starred.
|
|
|
可《猫》是您主演过的比较主要的剧目之一。 |
|
But Charles and Camilla have yet to adopt one internet craze - that of becoming bloggers.
|
|
|
而查尔斯和卡米拉还参与了一种更为热门的网络活动——写博客。 |
|
But Charles appreciates this change.
|
|
|
但是查尔斯喜欢这种改变。 |
|
But Charlize is no stranger to violence : when she was 15 years old, she watched her mother shoot down her father.
|
|
|
但是莎莉对暴力并不陌生:她在15岁时目睹她的母亲枪杀她的父亲。 |
|
But Chelsea officials, irritated by Lyon's openness during the negotiations, said nothing should be read into that, either.
|
|
|
不过切尔西官方对于里昂这一公开言论有些不满,他们表示事实并不是如此。 |
|
But Chelsea responded in kind by accusing Real of not being completely transparent in their own accounts.
|
|
|
切尔西俱乐部对此言论做出了回应,他们嘲讽皇家马德里在俱乐部财政方面也没有做到完全的透明。 |
|
But Chelsea's manager claims Liverpool do not have what it takes to win the league.
|
|
|
但切尔西主帅声称利物浦很难赢得联赛冠军。 |