|
An official United statement confirmed: Manchester United is delighted to announce it has agreed terms in principle with FC Porto for the purchase of the registration of Anderson.
|
|
|
俱乐部官方声明承认：“曼联很高兴地宣布已经同意签约波尔图的安德森。 |
|
An official at the Olympic Games since Mexico City 1968, he was a member of the jury for the Olympic volleyball tournament in 1972 in Munich, then a technical delegate from 1976 to 1984.
|
|
|
1968年在墨西哥城举办的奥运会期间，他是一名奥委会的官员，在1972年德国慕尼黑举办奥运会排球比赛的时候，他任裁判委员会的委员，从1976年至1984年，他又曾任技术委员会委员。 |
|
An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region.
|
|
|
签证附加于护照的一种官方认可，允许进入和在某一特定的国家或地区内旅游 |
|
An official enquiry into the incident was launched.
|
|
|
官方对这一事件进行了调查。 |
|
An official for the state railways, which operated the hydrofoil, said more than 70 of the 150 people aboard were injured.
|
|
|
负责通勤客轮运营工作的铁路公司负责人表示，发生撞船事故后这艘客轮上有70多人受伤。 |
|
An official from Beijing Hyundai's Hangzhou sales agent said that they also reached initial purchase agreements with some other potential buyers.
|
|
|
北京现代杭州代理商的一位工作人员说，他们还和一些客户达成了购车意向。 |
|
An official from the State Council Working Committee in Women and Children said the rapid development of China's health system could explain why accidents have recently overtaken genetic diseases as the leading cause of death in children under the age of
|
|
|
一位国务院妇女儿童工作委员会的官员说，由于中国医疗卫生体系的发展，意外事故已经取代了遗传疾病成为14岁以下儿童死亡的第一大原因。 |
|
An official from the shop said that they had checked about 40 basic varieties and none of them were found to have been priced higher than stipulated by the State.
|
|
|
这家药店的管理人员说，他们已经核对了约四十种常用药品，其现标价都低于国家规定的限价。 |
|
An official in charge of mobile TV in Hangzhou told that the current mobile TV network has almost covered Hangzhou urban area, is approaching the surrounding areas step by step and being favored by more and more advertisement companies and name brand comp
|
|
|
据杭州移动电视有关负责人介绍，目前移动电视网络已基本覆盖杭州城区，并逐步向周边地区拓展，也正受到越来越多广告商、品牌商的青睐。 |
|
An official literary form of Norwegian based on written Danish.
|
|
|
博克马尔语基于丹麦书面语的挪威政府书面形式 |
|
An official mission was sent to settle the dispute.
|
|
|
一个官方使团被派去解决争端。 |
