|
Because family isn't defined by blood.
|
|
|
因为亲属并不仅限于血缘。 |
|
Because farmer tradition consciousness and the economical condition as well as the agricultural industry feeble constitution limit, causes the farmer to train still has the public utility in the very great degree the nature, therefore also needs the gover
|
|
|
由于农民传统意识和经济状况以及农业产业的弱质性的限制，使农民培训在很大程度上依然带有公益事业的性质，因此还需要政府有专门的资金保障和社会各界的支持。 |
|
Because fear the failure without dare to go all out to fight , will never succeed.
|
|
|
因害怕失败而不敢放手一搏，永远不会成功。 |
|
Because fencing originates from the art of duelling.
|
|
|
因为击剑来源于决斗的仪式。 |
|
Because fertility declines steeply after 35, women who decide to postpone having a family until they have established themselves in a career may not be able to have a child, even with IVF.
|
|
|
由于生育能力在35岁之后锐减，所以那些决定把建立家庭推迟到自己事业稳定之后的妇女可能没有能力生育孩子，甚至通过试管受精也无济于事。 |
|
Because fibroblasts are so simple to grow in culture, it is possible to use the large-scale but inefficient methods of inserting genes into cells and selecting the cells with the correctly inserted gene.
|
|
|
因为成纤维细胞在培养基中很容易生长，所以可以应用一种规模大但效率较低的方法，即将基因插人到细胞中并选择正确插入的细胞。 |
|
Because financial markets are complex systems with an immense number of variables, such as the history of all trades of all traders, econophysicists have for some years been studying a model called the minority game.
|
|
|
由于金融市场是拥有无穷变数的复杂系统，好比说所有交易人的所有交易史，因此好些年来，经济物理学家研究一种称为「少数民族游戏」的模型。 |
|
Because folktales can promote children's sense of attachment, arouse their curiosity, gain moral inspiration.
|
|
|
民间故事促进儿童的归属感，激发儿童的好奇心，并让儿童通过民间故事的启蒙得到道德的感召。 |
|
Because for Your sake I have borne reproach; Dishonor has covered my face.
|
|
|
诗69:7因我为你的缘故受了辱骂、满面羞愧。 |
|
Because gas constitutes only a few percent of the mass of spiral galaxies, modelers had neglected it to make the simulations more tractable.
|
|
|
由于气体只占螺旋星系质量几个百分点，研究人员为使模拟较容易处理而将之省略。 |
|
Because gas treatment production line is characterized by long flow, wide distribution decentralizing control procedure and a lot of monitoring points etc, fieldbus was adopted for collection of real-time signal, communication and control to realize autom
|
|
|
摘要针对烟气治理生产线流程长、分布广，控制工序分散、监控点多等问题，采用现场总线对大型多测点系统进行信号实时采集、通信与控制，实现对烟气治理生产线的自动协调管理及控制，确保在铅锌正常、高效生产的同时，成功实现对铅锌冶炼烟气的彻底治理。 |
